Życie w Niemczech bywa trudne — urzędy, pisma, przepisy, które nikt nie wyjaśnia po ludzku. Napisz mi co Cię gryzie albo po prostu powiedz to głośno.
Kliknij to, co pasuje do Twojej sytuacji
Zrób zdjęcie. Przetłumaczę, wyjaśnię i powiem co zrobić. 30 sekund.
Zameldowanie, konto, ubezpieczenie, numer podatkowy — krok po kroku.
Nie płacą? Grożą? Umowa dziwna? Masz prawa — pokażę Ci jakie.
Kindergeld, Elterngeld, Kita — pieniądze i miejsca, które Ci się należą.
Steuerklassen, zwrot podatku, Steuererklärung — wyjaśnię po ludzku.
Znajdź lekarza, który mówi po Twojemu. Nagły wypadek? Tu jest pomoc.
Aufenthaltstitel, Einbürgerung — poprowadzę Cię przez cały proces.
Schufa, umowa, Nebenkosten, kaucja — bez pułapek i z tłumaczeniem.
Twoje prawa, darmowa pomoc prawna, Beratungshilfe. Nie jesteś sam/a.
Zrób mu zdjęcie. Nie tylko przetłumaczę — wyjaśnię co to znaczy, czy musisz coś zrobić i do kiedy.
Wklej link do niemieckiej strony — zobaczysz ją przetłumaczoną
„Dostałam żółtą kopertę z sądu. Paraliż. hamboorg.city w 30 sekund wyjaśniło, że to Mahnbescheid i mam 14 dni. Bez nich — komornik."🇵🇱 Ania, Polska — 3 lata w Hamburgu
«Я фотографую кожен лист з Finanzamt. За хвилину знаю, що робити. Це як мати друга, який знає все про Німеччину.»🇺🇦 Оксана, Україна — 1 рік у Берліні
"Kindergeld başvurusunu 6 aydır erteliyordum. hamboorg.city adım adım gösterdi. Şimdi her ay 250 € alıyorum."🇹🇷 Mehmet, Turcja — 5 lat w Monachium
AI, które rozumie biurokrację niemiecką i mówi w Twoim języku
Setki artykułów o życiu w Niemczech, pisanych po ludzku
Bez subskrypcji, bez haczyków
hamboorg.city jest i zawsze będzie za darmo.
Bo nikt nie powinien płacić za prawo do zrozumienia pisma,
które decyduje o jego życiu.