Eheschließung in Deutschland

Heiraten in Deutschland: Standesamt, erforderliche Dokumente, Ablauf und Fristen.

1. 1
   Standesamt kontaktieren

   Kontaktieren Sie das Standesamt Ihres Wohnorts, um die erforderlichen Unterlagen zu erfragen. Jedes Standesamt kann zusätzliche Dokumente verlangen, insbesondere bei internationalen Ehen. Fragen Sie auch nach verfügbaren Terminen.

   💡 Beliebte Termine (Samstage, Sommermonate) sind oft 6 Monate im Voraus ausgebucht — planen Sie frühzeitig.
2. 2
   Dokumente beschaffen

   Besorgen Sie die erforderlichen Dokumente: gültiger Pass, Aufenthaltsbescheinigung, Geburtsurkunde (max. 6 Monate alt), ggf. Ehefähigkeitszeugnis aus dem Herkunftsland. Bei Scheidung/Verwitwung: entsprechende Nachweise.

   💡 Geburtsurkunden aus dem Herkunftsland sollten Sie als internationale (mehrsprachige) Urkunde beantragen — das spart Übersetzungskosten.
3. 3
   Beglaubigung/Apostille

   Ausländische Dokumente müssen in der Regel beglaubigt übersetzt und mit einer Apostille oder Legalisation versehen werden. Bei Dokumenten aus Nicht-Haager-Staaten ist eine Legalisation durch die Botschaft erforderlich.

   💡 Beeidigte Übersetzer finden Sie über die Datenbank der Landesjustizverwaltungen unter justiz-dolmetscher.de.
4. 4
   Anmeldung zur Eheschließung

   Melden Sie die Eheschließung persönlich beim Standesamt an. Beide Partner müssen anwesend sein und alle Unterlagen einreichen. Die Anmeldegebühr beträgt ca. 40-60 €. Das Standesamt prüft die Ehefähigkeit.

   💡 Die Anmeldung ist 6 Monate gültig — die Trauung muss innerhalb dieses Zeitraums stattfinden.
5. 5
   Termin vereinbaren

   Nach erfolgreicher Prüfung der Unterlagen vereinbaren Sie den Trauungstermin. Sie können das Standesamt Ihres Wohnortes oder ein anderes Standesamt in Deutschland wählen. Klären Sie die Anzahl der Gäste und ggf. einen Dolmetscher.

   💡 Wenn ein Partner kein Deutsch spricht, muss ein vereidigter Dolmetscher bei der Trauung anwesend sein — organisieren Sie dies rechtzeitig.
6. 6
   Trauung

   Die standesamtliche Trauung ist die einzige rechtlich bindende Eheschließung in Deutschland. Bringen Sie gültige Ausweisdokumente und zwei Trauzeugen mit. Die Zeremonie dauert in der Regel 20-30 Minuten.

   💡 Trauzeugen sind seit 1998 nicht mehr gesetzlich vorgeschrieben, aber die meisten Paare wählen trotzdem welche.
7. 7
   Eheurkunde und Namensänderung

   Nach der Trauung erhalten Sie die Eheurkunde. Wenn Sie Ihren Namen ändern möchten, beantragen Sie dies beim Standesamt. Anschließend müssen Sie Personalausweis, Bankkonto, Versicherungen und weitere Dokumente auf den neuen Namen umschreiben lassen.

   💡 Bestellen Sie gleich mehrere beglaubigte Kopien der Eheurkunde — Sie werden sie für viele Behördengänge und Ummeldungen brauchen.