Namensänderung in Deutschland — Ablauf, Kosten und Gründe

Wann kann ich meinen Namen ändern?

In Deutschland ist die Namensänderung nicht einfach — Sie brauchen einen wichtigen Grund. Das liegt daran, dass der Name der Identifizierung dient und nicht beliebig geändert werden soll.

Es gibt zwei Arten der Namensänderung:

1. Privatrechtliche Namensänderung — bei Heirat, Scheidung, Adoption (über das Standesamt, relativ einfach)
2. Öffentlich-rechtliche Namensänderung — aus anderen Gründen (über das Standesamt oder die Namensänderungsbehörde, schwieriger)

Privatrechtliche Namensänderung — automatische Anlässe

Bei Heirat

• Sie können den Namen des Partners als Ehenamen annehmen
• Doppelname möglich (z. B. Müller-Schmidt)
• Beide können ihren Namen behalten
• Antrag beim Standesamt bei der Eheschließung

Bei Scheidung

• Sie können Ihren Geburtsnamen wieder annehmen
• Oder den Ehenamen behalten
• Oder einen früheren Ehenamen wieder annehmen
• Antrag beim Standesamt nach der Scheidung

Bei Adoption

• Minderjährige: erhalten automatisch den Namen der Adoptiveltern
• Erwachsene: Namensänderung auf Antrag möglich

Für Kinder

• Einbenennung: Stiefkind erhält den Namen des neuen Ehepartners (§ 1618 BGB) — Zustimmung beider leiblicher Eltern nötig
• Neubestimmung des Familiennamens bei unverheirateten Eltern möglich

Öffentlich-rechtliche Namensänderung — wichtige Gründe

Wenn Sie Ihren Namen ohne Heirat/Scheidung/Adoption ändern möchten, brauchen Sie einen wichtigen Grund (§ 3 NamÄndG):

Anerkannte Gründe

• Seelische Belastung durch den Namen (z. B. anstößig, lächerlich, schwer aussprechbar)
• Geschlechtsanpassung — bei Transidentität (seit 2024 auch über das Selbstbestimmungsgesetz möglich)
• Schwere psychische Belastung durch den alten Namen (z. B. bei Gewalt, Stalking, Missbrauch)
• Religiöse Konversion — wenn der alte Name nicht zum neuen Glauben passt
• Integration — Anpassung eines ausländischen Namens an die deutsche Schreibweise oder einen deutschen Namen

Nicht ausreichende Gründe

• „Der Name gefällt mir nicht"
• Modische Gründe (Prominentenname etc.)
• Einfache Abneigung gegen den Nachnamen
• Familiäre Konflikte allein (ohne besondere Belastung)

Sonderfall: Ausländische Namen

Für Ausländer gibt es erleichterte Bedingungen:

• Angleichungserklärung (§ 94 BVFG) — Sie können Ihren Namen an die deutsche Schreibweise anpassen (z. B. kyrillische oder arabische Namen latinisieren)
• Einbürgerung — bei der Einbürgerung können Sie Ihren Namen anpassen oder einen deutschen Namen wählen
• Schwer aussprechbare Namen — Kürzung oder Vereinfachung ist möglich, wenn der Name im deutschen Alltag zu Problemen führt

Wie beantrage ich eine Namensänderung?

Zuständige Behörde

• Standesamt — für Namensänderungen bei Heirat, Scheidung, Geburt
• Namensänderungsbehörde — für öffentlich-rechtliche Änderungen (meistens das Standesamt oder das Ordnungsamt Ihrer Stadt)
• Gericht — bei Streitfällen oder Ablehnungen

Benötigte Unterlagen

• Personalausweis oder Reisepass + Aufenthaltstitel
• Geburtsurkunde (aktuell, nicht älter als 6 Monate)
• Meldebescheinigung
• Begründung — schriftliche Darlegung des wichtigen Grundes
• Nachweise — z. B. psychologisches Gutachten, Polizeibericht, ärztliches Attest
• Bei Vorehe: Eheurkunde und Scheidungsurteil
• Einverständniserklärung des Ehepartners (bei Namensänderung von Verheirateten)
• Für Kinder: Zustimmung beider Elternteile (und des Kindes ab 5 Jahren)

Ablauf

1. Beratungstermin beim Standesamt/Namensänderungsbehörde
2. Antrag einreichen mit allen Unterlagen
3. Prüfung durch die Behörde (ggf. Anhörung Dritter: Ehepartner, Polizei)
4. Bescheid — Genehmigung oder Ablehnung (Bearbeitungszeit: 2–12 Monate)
5. Umsetzung — Ausweise, Konten, Verträge auf den neuen Namen umschreiben

Kosten

Die Gebühren für die öffentlich-rechtliche Namensänderung richten sich nach dem Einkommen und der Schwierigkeit des Falls.

Was muss ich nach der Namensänderung tun?

Sofort

• Personalausweis und Reisepass neu beantragen
• Aufenthaltstitel ändern lassen (Ausländerbehörde)
• Meldebestätigung aktualisieren (Einwohnermeldeamt)
• Steuer-ID bleibt gleich, aber Finanzamt informieren

Innerhalb weniger Wochen

• Bank — Kontoname ändern, neue EC-Karte
• Arbeitgeber — neuen Namen mitteilen (Lohnabrechnung, Sozialversicherung)
• Krankenkasse — neue Karte anfordern
• Versicherungen — alle Policen aktualisieren
• Vermieter — Namensschild, Klingelschild, Mietvertrag
• Post — Nachsendeauftrag einrichten (6 Monate, 28,90 €)

Später

• Führerschein — Namensänderung (empfohlen)
• Kfz-Zulassung — Fahrzeugschein aktualisieren
• Diplome/Zeugnisse — in der Regel bleibt der alte Name bestehen, eine Neuausstellung ist oft möglich
• Verträge — Handyvertrag, Stromvertrag, Fitnessstudio etc.

Selbstbestimmungsgesetz (seit November 2024)

Seit dem 1. November 2024 gilt das Selbstbestimmungsgesetz (SBGG): Transgeschlechtliche, intergeschlechtliche und nichtbinäre Personen können ihren Geschlechtseintrag und Vornamen beim Standesamt ändern lassen — ohne Gutachten oder Gerichtsverfahren.

Ablauf

1. Erklärung beim Standesamt — persönlich, 3 Monate vorher anmelden
2. Eigenversicherung — Sie erklären, dass die Änderung Ihrem Geschlechtsempfinden entspricht
3. Wartezeit: 3 Monate zwischen Anmeldung und Erklärung
4. Kosten: ca. 30–50 €

Tipps für Ausländer

1. Angleichungserklärung nutzen — einfacher und günstiger als eine reguläre Namensänderung
2. Bei der Einbürgerung — gleichzeitig den Namen anpassen (spart Gebühren)
3. Dokumente aus dem Heimatland — Geburtsurkunde mit Apostille und Übersetzung mitbringen
4. Beratung — Migrationsberatung hilft bei Fragen zum Namensrecht

Stand: März 2026. Alle Angaben ohne Gewähr.