Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
ΕλληνικάЧому вчити німецьку мову?
Deutsch є найбільш розповсюджена мова в ЄС і основа для успішного життя в Німеччині. Гарні знання німецької мови допомагають вам з:
- Урядовими справами — заповнення форм, листування, розмови
- Роботою — Більшість посад вимагають щонайменше B1
- Повсякденним життям — покупки, відвідування лікаря, сусіди
- Інтеграцією — знаходження друзів, розуміння культури
- Дозволами на перебування — для видачі дозволу на постійне проживання та громадянства потрібні B1 або B2
Рівні мови (CEFR)
Загальноєвропейська система рівнів володіння іноземною мовою (CEFR) ділить мовні навички на 6 рівнів:
| Рівень | Опис | Типове використання |
|---|---|---|
| A1 | Початківець — прості речення, представлення себе | Deutschkurs старт |
| A2 | Елементарна мова — прості розмови | Мініробота, прості урядові справи |
| B1 | Середній — розпоряджання повсякденними ситуаціями | Дозвіл на проживання, багато робіт |
| B2 | Вище середнього — вільне спілкування | Навчання, навчання, кваліфіковані посади |
| C1 | Просунутий — розуміння складних текстів | Університет, академічні професії |
| C2 | Володіння мовою як рідною | Переклад, журналістика |
Безкоштовні онлайн-курси Deutschkurs
Deutsche Welle (DW)
Deutsche Welle (dw.com/deutschlernen) пропонує одну з найкращих безкоштовних пропозицій:
- Nicos Weg — інтерактивний відеокурс (A1–B1), дуже популярний
- Deutsch Interaktiv — самостійний курс (A1–B1)
- Top-Thema — актуальні новини простою німецькою мовою (B1–B2)
- Langsam gesprochene Nachrichten — новини, які можна читати
- Доступний в 30+ мовах
VHS Lernportal
VHS Lernportal (vhs-lernportal.de) пропонує безкоштовні курси, затверджені BAMF:
- A1, A2, B1, B2 — структуровані курси з вправами
- Підготовка до іспитів — DTZ, telc, Goethe
- Підтримка репетитора — справжні репетитори перевіряють ваші завдання
- Також доступний як додаток
Goethe-Institut
Goethe-Institut (goethe.de) пропонує:
- Безкоштовно: «Deutsch für dich» — спільнота з вправами та навчальними іграми
- Платно: Online-Kurse з учителем (від ~200 €/курс), дуже висока якість
- Іспити: Goethe-Zertifikat A1–C2 (визнаний у всьому світі)
Інші безкоштовні пропозиції
- Duolingo (додаток) — вчити німецьку в грайливий спосіб, добре для початківців
- Busuu (додаток) — базова версія безкоштовна, Premium з коментарями репетитора
- Memrise (додаток) — вчити словниковий запас за допомогою системи повторень
- YouTube — канали на зразок «Easy German», «Deutsch lernen mit der DW», «Learn German with Anja»
- Tandem (додаток) — мовний обмін з носіями мови (безкоштовно)
Платні Online-Kurse
| Провайдер | Вартість | Рівень | Особливості |
|---|---|---|---|
| Goethe-Institut | від 200 € | A1–C2 | Учитель, сертифікат |
| DeutschAkademie | від 150 € | A1–C1 | Живі заняття, малі групи |
| Lingoda | від 60 €/місяць | A1–C1 | Носії мови, гнучко |
| Babbel | 7–13 €/місяць | A1–B2 | Додаток + веб, структурований |
| Preply | від 10 €/година | A1–C2 | Приватні уроки, індивідуально |
| italki | від 8 €/година | A1–C2 | Приватні уроки, дешево |
Deutschkurs Інтеграційний курс — Офіційний курс
Deutschkurs інтеграційний курс — це фінансований BAMF (Федеральне відомство з питань міграції та біженців) мовний курс для новоприбулих:
- 600 годин мовного навчання (A1–B1) + 100 годин орієнтаційного курсу
- Вартість: 2,29 €/година (ваш внесок), на базову допомогу дохід безкоштовно
- Завершення: «Deutsch-Test für Zuwanderer» (DTZ)
- Провайдери: VHS, Goethe-Institut, приватні мовні школи
- Авторизація/Вимога через імміграційний офіс
Також доступний онлайн: З часу пандемії COVID, затверджені BAMF Online-Integrationskurse доступні.
Berufssprachkurse — Професійні мовні курси (DeuFöV)
Після завершення Deutschkurs інтеграційного курсу ви можете відвідувати професійні мовні курси:
- Курс B2 (400 годин) — для більшості професій
- Курс C1 (400 годин) — для академічних професій
- Спеціалізовані курси — для медсестринства, роздрібної торгівлі, промислової технології
- Вартість: безкоштовно при безробіття або базовій допомозі з доходу, інакше 2,42 €/година
Іспити та сертифікати
Який іспит мені потрібен?
| Мета | Іспит | Рівень |
|---|---|---|
| Дозвіл на проживання | DTZ, Goethe B1, telc B1 | B1 |
| Громадянство | Goethe B1, telc B1, DTZ | B1 |
| Навчання | Goethe B1/B2, telc B1/B2 | B1–B2 |
| Університет | TestDaF, DSH | B2–C1 |
| Лікар/Фармацевт | Професійний мовний іспит | C1 |
| Загально | Goethe-Zertifikat, telc | A1–C2 |
Вартість іспитів
| Іспит | Вартість |
|---|---|
| DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) | включено в Deutschkurs |
| Goethe-Zertifikat B1 | близько 250–280 € |
| Goethe-Zertifikat B2 | близько 260–290 € |
| telc Deutsch B1/B2 | близько 150–180 € |
| TestDaF | близько 195 € |
Поради з навчання німецької мови
Для початківців (A1–A2)
- Займайтесь щодня — 20 хвилин щодня краще, ніж 3 години на вихідних
- Слухайте і повторюйте — подкасти, YouTube, «Langsam gesprochene Nachrichten» (DW)
- Вивчайте словниковий запас систематично — картки (додаток Anki), словник, Memrise
- Вивчайте артиклі — der Tisch, die Lampe, das Buch (завжди вивчайте DER/DIE/DAS!)
Для просунутих учнів (B1–B2)
- Використовуйте німецьку в повсякденному житті — покупки, розмови з сусідами, читання офіційних листів
- Споживайте німецькі ЗМІ — Tagesschau, німецькі серіали (Netflix з субтитрами)
- Знайдіть партнера для мовного обміну — обмін мовами (наприклад, арабська на німецьку)
- Практикуйте письмо — електронні листи, листи, щоденник німецькою мовою
Для всіх
- Помилки це нормально — німці раді, коли ви говорите німецькою!
- Відвідайте мовне кафе — безкоштовні бесіди у багатьох містах
- Волонтерські помічники з мови — багато організацій пропонують безкоштовні курси розмови
- Використовуйте hamboorg.city — наш асистент говорить вашою мовою і пояснює німецькі поняття
Стан: березень 2026. Вся інформація без гарантій.