Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικάإرسال الأموال إلى الخارج
يحول الكثير من الأشخاص في ألمانيا أموالاً بانتظام إلى عائلاتهم في الوطن. تختلف التكاليف والمدة اختلافاً كبيراً حسب الطريقة المستخدمة.
تحويل SWIFT (التحويل البنكي التقليدي)
- المعيار للتحويلات خارج الاتحاد الأوروبي (منطقة SEPA)
- عبر بنكك الرئيسي (Sparkasse, Volksbank، إلخ)
- الرسوم: 15–50 € لكل تحويل
- سعر الصرف: غالباً غير مواتٍ (علاوة البنك 1–3%)
- المدة: 2–5 أيام عمل
- مطلوب: IBAN و BIC/SWIFT للمستقبِل
Wise (TransferWise سابقاً)
- خدمة إنترنت لتحويلات Auslandsüberweisung رخيصة
- الرسوم: حوالي 0.5–2% (حسب العملة والمبلغ)
- سعر الصرف: سعر حقيقي بلا علاوة
- المدة: غالباً 1–2 يوم عمل، أحياناً دقائق
- مثال: 1000 € إلى تركيا — البنك: 30–50 € تقريباً مقابل Wise: 5–10 € تقريباً
موفرون آخرون
| المزود | الرسوم (تقريباً) | السرعة | الميزة الخاصة |
|---|---|---|---|
| Western Union | 5–15 € | دقائق (الدفع النقدي) | شبكة فروع عالمية، سحب نقدي |
| MoneyGram | 5–10 € | دقائق | مشابه لـ Western Union |
| PayPal | 2–4% | 1–3 أيام | مريح، لكن سعر صرف أغلى |
| Remitly | 0–5 € | 1–3 أيام | جيد لدول معينة |
| Revolut | 0–1% | فوري | سعر صرف رخيص، تطبيق |
تحويل SEPA (داخل الاتحاد الأوروبي)
- للتحويلات إلى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالعملة اليورو
- الرسوم: كتحويل محلي (0 €)
- المدة: يوم عمل واحد
- ينطبق أيضاً على: كرواتيا ورومانيا وبولندا (بالعملة اليورو)
Meldefreigrenze: 12.500 €
- التحويلات من 12.500 € فأكثر إلى الخارج يجب إبلاغ البنك الفيدرالي الألماني عنها
- الإبلاغ: عبر الإنترنت عبر بوابة الإبلاغ العام للإحصائيات (AMS)
- عدم الإبلاغ = مخالفة إدارية (غرامة تصل إلى 30.000 €)
- ينطبق أيضاً على النقد عند الدخول/المغادرة فوق 10.000 € (إعلان جمركي)
نصائح
- قارن دائماً الرسوم وأسعار الصرف — السعر غالباً ما يكون أهم من الرسم
- Wise أو Revolut عادة ما تكون الخيار الأرخص للتحويلات المنتظمة
- تجنب PayPal للمبالغ الكبيرة (سعر صرف أغلى)
- عند إرسال نقد عبر Western Union: المستقبِل يحتاج فقط إلى جواز سفر وكود التحويل
آخر تحديث: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.