الانتقال إلى الخارج — نقل الأمتعة والممتلكات

آخر تحديث: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.

التخطيط (3–6 أشهر مقدماً)

• ☐ البحث عن Spedition (شركة نقل) للانتقال الدولي ومقارنة العروض
• ☐ القرار: Container (الشحن البحري)، شحن جوي أم نقل برّي؟
• ☐ إعداد قائمة جرد (مهمة جداً للجمارك!)
• ☐ ما الذي سيتم بيعه أو التبرع به أو التخلص منه؟
• ☐ الحصول على تأمين للنقل

التكاليف (قيم تقريبية)

الجمارك — Übersiedlungsgut

داخل الاتحاد الأوروبي:

• داخل الاتحاد الأوروبي: بدون جمارك، بدون قيود
• يمكن نقلها ببساطة

خارج الاتحاد الأوروبي:

• Übersiedlungsgut (أمتعة الانتقال) معفاة من الجمارك في معظم الدول (الأشياء الشخصية المستعملة)
• الشروط: الإقامة في ألمانيا لمدة 6–12 شهراً على الأقل، والممتلكات مملوكة منذ 6 أشهر على الأقل
• قائمة جرد (ثنائية اللغة) مع قيم المواد
• شهادة الإلغاء (Abmeldebescheinigung) كإثبات تغيير الإقامة

ما لا يعفى غالباً من الجمارك:

• السلع الجديدة (في عبوتها الأصلية)
• الكحول والتبغ فوق الحدود المسموحة
• المركبات (لكل دولة قواعسها الخاصة)
• الأجهزة الكهربائية (انتبه لاختلافات الفولتية!)

نقل السيارة

• داخل الاتحاد الأوروبي: إعادة تسجيل بسيطة في البلد الجديد
• خارج الاتحاد الأوروبي: إلغاء تسجيل المركبة لدى الجمارك (رخصة + شهادة إلغاء)
• الفحص الفني (TÜV): غير معترف به في دول كثيرة — يلزم فحص محلي
• التأمين: تنتهي تأمين السيارة الألماني عند إلغاء التسجيل

قبل المغادرة — لا تنسَ

• ☐ الإلغاء (Abmeldung) في مكتب المواطنين
• ☐ التوضيح بشأن الحسابات البنكية (يمكن الاحتفاظ بها للمعاش)
• ☐ إلغاء التأمينات (المسؤولية، الممتلكات، السيارة)
• ☐ إلغاء الكهرباء/الغاز/الإنترنت (حق الإلغاء الخاص بالانتقال إلى الخارج!)
• ☐ تقديم طلب إعادة التوجيه (دولي: 44.90 € لمدة 6 أشهر)
• ☐ إلغاء رسوم البث (GEZ)
• ☐ تحضير الإقرار الضريبي لسنة المغادرة

نصائح

• مقارنة العروض: Umzugsauktion.de، Movinga.de — التواصل مع عدة شركات نقل
• التأمين: يُنصح بتأمين النقل مع تغطية القيمة الجديدة
• صور لكل شيء ثمين قبل التعبئة
• المستندات المهمة في حقيبة اليد (جواز السفر، العقود، الشهادات، شهادة الإلغاء)