Trasferimento all'estero — Trasporto dei beni

Marzo 2026. Tutte le informazioni senza garanzia.

Pianificazione (3–6 mesi prima)

• ☐ Ricerca di Spedition (ditta di trasporto) per traslochi internazionali e confronto preventivi
• ☐ Scelta: container (trasporto marittimo), trasporto aereo o trasporto su strada?
• ☐ Redazione inventario (importante per la dogana!)
• ☐ Cosa viene venduto, regalato, smaltito?
• ☐ Stipula assicurazione per il trasporto

Costi (valori approssimativi)

Dogana — Übersiedlungsgut

All'interno dell'UE:

• Entro l'UE: Senza dazi doganali, senza limitazioni
• Semplice trasporto

Al di fuori dell'UE:

• Übersiedlungsgut (beni personali di trasloco) sono esenti da dazi doganali nella maggior parte dei paesi
• Condizioni: residenza in Germania per almeno 6–12 mesi, possesso dei beni per almeno 6 mesi
• Inventario (bilingue) con valori dichiarati
• Certificato di cancellazione (Abmeldebescheinigung) come prova del cambio di residenza

Cosa solitamente non è esentato dai dazi:

• Merci nuove (in confezione originale)
• Alcol e tabacco oltre le quantità consentite
• Veicoli (ogni paese ha regole proprie)
• Apparecchi elettrici (attenzione alle differenze di voltaggio!)

Trasporto auto

• Entro l'UE: Semplice re-immatricolazione nel nuovo paese
• Al di fuori dell'UE: Cancellazione del veicolo in dogana (Kfz-Brief + certificato di cancellazione)
• Revisione tecnica (TÜV): Non riconosciuta in molti paesi — ispezione locale necessaria
• Assicurazione: L'assicurazione auto tedesca termina alla cancellazione

Prima della partenza — non dimenticare

• ☐ Cancellazione (Abmeldung) all'ufficio comunale
• ☐ Chiarimento dei conti bancari (possono essere mantenuti per la pensione)
• ☐ Disdetta assicurazioni (responsabilità civile, contenuto abitazione, auto)
• ☐ Disdetta corrente/gas/internet (diritto speciale di recesso per trasferimento all'estero!)
• ☐ Inoltro richiesta di inoltro posta (internazionale: 44,90 € per 6 mesi)
• ☐ Cancellazione canone TV (GEZ)
• ☐ Preparazione dichiarazione dei redditi per l'anno di trasferimento

Consigli

• Confronto preventivi: Umzugsauktion.de, Movinga.de — contattare più ditte
• Assicurazione: Consigliata assicurazione trasporto con copertura a valore commerciale
• Foto di tutti gli oggetti di valore prima dell'imballaggio
• Documenti importanti nel bagaglio a mano (passaporto, contratti, certificati, certificato di cancellazione)