Abmeldung — Hủy đăng ký nơi cư trú tại Đức

Abmeldung là gì?

Abmeldung (hủy đăng ký nơi cư trú) là đối lập của việc đăng ký: Bạn thông báo với cơ quan đăng ký dân cư rằng bạn sẽ rời Đức. Abmeldebescheinigung (chứng chỉ hủy đăng ký) là một tài liệu quan trọng mà bạn cần cho nhiều thủ tục hành chính.

Khi nào bạn phải hủy đăng ký?

• Bắt buộc khi bạn rời Đức vĩnh viễn (không còn nơi cư trú ở Đức)
• Sớm nhất 1 tuần trước khi chuyển đi
• Muộn nhất 2 tuần sau khi chuyển đi
• Khi chuyển nội bộ ở Đức: chỉ cần đăng ký ở nơi mới (hủy đăng ký tự động)

Bạn hủy đăng ký ở đâu?

Tại Bürgeramt (cơ quan đăng ký dân cư) của thành phố bạn:
- Trực tiếp — với cuộc hẹn (được khuyên dùng)
- Qua thư — gửi mẫu hủy đăng ký đã ký
- Qua người được ủy quyền — có giấy ủy quyền bằng văn bản

Bạn cần những tài liệu gì?

1. Mẫu hủy đăng ký Abmeldeformular (tại Bürgeramt hoặc tải về trực tuyến)
2. Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu
3. Chứng chỉ đăng ký Meldebescheinigung (nếu có)
4. Khi hủy đăng ký qua thư: chữ ký và photocopy giấy tờ tuỳ thân

⚠️ Tại sao hủy đăng ký lại quan trọng

Nếu không hủy đăng ký:
- Bạn vẫn chịu thuế ở Đức
- Bạn phải tiếp tục thanh toán bảo hiểm y tế
- Bạn phải tiếp tục thanh toán GEZ (phí phát sóng)
- Trợ cấp con em của bạn sẽ tiếp tục được tính

Điều gì xảy ra sau khi hủy đăng ký?

Bạn mất:

• Quyền được hưởng trợ cấp con em (thường)
• Bảo hiểm y tế (kết thúc sau khi hủy đăng ký, có thể có thời gian chuyển tiếp)
• Tài khoản ngân hàng — một số ngân hàng đóng tài khoản khi bạn ở nước ngoài

Bạn giữ lại:

• Quyền lợi hưu trí — các khoản đã nộp trước đó vẫn còn
• Mã số thuế — có giá trị suốt đời, ngay cả ở nước ngoài
• Quyền nộp tờ khai thuế cho năm cuối cùng ở Đức

Danh sách kiểm tra trước khi khởi hành

• ☐ Hủy đăng ký tại Bürgeramt
• ☐ Thông báo cho người sử dụng lao động / Nộp đơn từ chức
• ☐ Chấm dứt hợp đồng thuê nhà (tuân thủ thời gian chấm dứt!)
• ☐ Hủy đăng ký hoặc thông báo cho công ty bảo hiểm y tế
• ☐ Hủy đăng ký GEZ
• ☐ Hủy đăng ký điện, khí đốt, internet
• ☐ Làm rõ tài khoản ngân hàng (có thể giữ lại cho hưu trí)
• ☐ Đặt dịch vụ chuyển tiếp thư tại Bưu điện
• ☐ Hủy đăng ký trợ cấp con em/trợ cấp cha mẹ
• ☐ Hủy đăng ký ô tô (tại cơ quan cấp giấy phép ô tô)
• ☐ Bảo quản chứng chỉ hủy đăng ký Abmeldebescheinigung cẩn thận!