إنهاء العقود قبل مغادرة ألمانيا

نظرة عامة — أي العقود يجب إنهاؤها؟

عند مغادرة ألمانيا، يجب عليك إنهاء جميع العقود الجارية في الوقت المناسب. وإلا فإنها ستستمر وستدفع من الخارج. فيما يلي أهم العقود وكيفية الخلاص منها.

1. عقد الهاتف المحمول

• Kündigungsfrist: شهر واحد في نهاية الشهر (منذ ديسمبر 2021 للعقود بعد التجديد التلقائي)
• Erstlaufzeit: غالباً 24 شهراً — خلال هذه الفترة يمكن الإنهاء المنتظم فقط في نهاية فترة الحد الأدنى
• Sonderkündigungsrecht: عند الانتقال إلى الخارج، يحق لك Sonderkündigungsrecht إذا لم يتمكن المزود من تقديم الخدمة في موقعك الجديد. الإثبات: شهادة الإلغاء + إثبات عنوان الإقامة الجديد
• Rufnummernportierung: إذا كنت تريد الاحتفاظ برقمك، انتقل إلى الدفع المسبق

2. الإنترنت / DSL / الكابل

• Kündigungsfrist: شهر واحد (بعد فترة الحد الأدنى) أو في نهاية الحد الأدنى
• Sonderkündigungsrecht: ينطبق عند الانتقال إذا لم يتمكن المزود من التسليم في الموقع الجديد — الانتقال إلى الخارج حالة واضحة
• Router zurückschicken — وإلا فقد تواجه رسوم (50-100 يورو)

3. صالة الألعاب الرياضية

• Kündigungsfrist: عادة 1-3 أشهر في نهاية العقد
• Sonderkündigungsrecht: عند الانتقال أكثر من 30 كم من الاستوديو — الانتقال إلى الخارج يعتبر
• Nachweis: شهادة الإلغاء من مكتب تسجيل السكان
• تحذير: بعض الاستوديوهات لا تعترف بـ Sonderkündigungsrecht — ثم اطلبه كتابياً مع تحديد المهلة

4. التأمينات

5. الكهرباء والغاز

• Kündigungsfrist: أسبوعان (المزود الأساسي) حتى شهر واحد (مزودون آخرون)
• Endablesung: التقط صورة لقراءة العداد في يوم المغادرة وأخبر المزود
• Schlussrechnung: قدم تفاصيل حسابك حتى يتمكن المزود من استرجاع أي رصيد

6. رسم البث (GEZ)

• 18.36 يورو/الشهر — لا ينتهي تلقائياً عند الإلغاء!
• Abmeldung: عبر الإنترنت على rundfunkbeitrag.de أو بالبريد
• Nachweis: شهادة الإلغاء من مكتب تسجيل السكان
• استرجاع: يتم استرجاع الرسوم المدفوعة بشكل زائد

7. عقود أخرى

• المجلات / البث المباشر: Netflix و Spotify و DAZN — يمكن إنهاؤها شهرياً
• Amazon Prime: قابل للإنهاء شهرياً، الاشتراك السنوي قابل للاسترجاع بشكل تناسبي
• حسابات بنكية: أغلق الحساب بعد جميع الفواتير النهائية (يُنصح بالانتظار 3-6 أشهر)

Sonderkündigungsrecht — المفتاح

عند الانتقال إلى الخارج، يحق لك في العديد من العقود Sonderkündigungsrecht وفقاً للمادة 314 BGB (الإنهاء الاستثنائي لسبب مهم). الانتقال إلى الخارج هو سبب من هذا القبيل إذا لم يكن من الممكن تنفيذ العقد في موقعك الجديد.

الإجراء:
1. إنهاء كتابي (رسالة مسجلة مع إيصال)
2. أرفق شهادة الإلغاء من مكتب تسجيل السكان
3. حدد مهلة: 14 يوماً للتأكيد
4. في حالة الرفض: تواصل مع مركز حماية المستهلك أو محام

نصيحة: ابدأ 3 أشهر قبل المغادرة بالإنهاءات — بهذه الطريقة يكون لديك وقت كافٍ للمهل والاستفسارات.

الحالة: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.