تحويل رخصة القيادة الأجنبية — متى وكيف

آخر تحديث: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.

Führerschein من دول الاتحاد الأوروبي

إذا كان لديك Führerschein من دولة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
- يكون صالحًا بلا حد زمني في ألمانيا
- لا حاجة إلى Umschreibung
- عليك فقط استبداله عند انتهاء صلاحيته (استبدال على مستوى الاتحاد الأوروبي حتى 2033)

Führerschein من دول غير الاتحاد الأوروبي

قاعدة 6 أشهر:

• يُسمح لك بقيادة السيارة برخصتك الأجنبية لمدة 6 أشهر (من تسجيل الإقامة في ألمانيا)
• بعدها يجب عليك تحويلها أو الحصول على Führerschein ألماني
• يمكن تمديد فترة إضافية لمدة 6 أشهر (طلب من Führerscheinstelle)

Umschreibung — 3 فئات:

الفئة 1: بدون اختبار

دول لديها اتفاقيات اعتراف (مثل اليابان، كوريا الجنوبية، بعض الولايات الأمريكية، كندا، أستراليا، إسرائيل وغيرها):
- طلب فقط + مستندات + اختبار الرؤية وكورس الإسعافات الأولية إن لزم الأمر

الفئة 2: اختبار عملي فقط

بعض الدول (مثل بعض الولايات الأمريكية):
- لا يتم إجراء اختبار نظري، اختبار عملي مطلوب

الفئة 3: نظري + عملي

جميع الدول الأخرى (مثل تركيا، أوكرانيا، روسيا، الدول العربية وغيرها):
- اختبار نظري — يمكن إجراؤه في 12 لغة (بما في ذلك التركية والعربية والروسية)
- اختبار عملي — ساعات إجبارية في مدرسة القيادة موصى بها

المستندات المطلوبة

1. جواز سفر/بطاقة هوية صالحة
2. شهادة التسجيل
3. Führerschein الأجنبي (الأصل + ترجمة معتمدة)
4. صورة بيومترية
5. اختبار الرؤية (عند البصريات، حوالي 7 يورو)
6. كورس الإسعافات الأولية (حوالي 30–50 يورو، يوم واحد)
7. تأكيد صحة Führerschein الأجنبي (من خلال السفارة) إن لزم الأمر

التكاليف

نصائح

• ابدأ مبكرًا — 6 أشهر تمر سريعًا
• يمكن إجراء الاختبار النظري في 12 لغة
• تطبيق ADAC "Führerschein" يحتوي على أسئلة تدريبية مجانية
• تقدم مدارس القيادة غالبًا دورات集中ية للمتقدمين للتحويل (أرخص من الدروس الفردية)
• تحصل على Führerschein القديم لديك (بعد Umschreibung)