Jugendamt — المساعدة للعائلات وليس المراقبة فقط

آذار 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.

ما هو Jugendamt؟

Jugendamt هو سلطة توجد في كل مدينة وكل منطقة إدارية. مهمته الرئيسية هي دعم العائلات وحماية الأطفال.

مهم: Jugendamt لا يهدف إلى أخذ الأطفال بعيداً. في 99% من الحالات، يقدم المساعدة والاستشارة.

ما هي المساعدات التي يقدمها Jugendamt؟

مجاني لجميع العائلات:

• Erziehungsberatung — بخصوص الأسئلة حول التربية ومشاكل المدرسة والنزاعات
• Familienberatung — في حالات مشاكل الزوجية والانفصال والإرهاق
• Kita-Gutscheine — طلب أماكن الرعاية
• Jugendfreizeiteinrichtungen — نوادي رياضية وبيوت الشباب
• Beurkundungen — الاعتراف بالأبوة وإعلان حقوق الحضانة

في حالة الحاجة الخاصة (§§ 27–35 SGB VIII):

• Sozialpädagogische Familienhilfe — دعم منتظم في المنزل
• Erziehungsbeistand — رعاية فردية للمراهقين
• Tagesgruppen — رعاية بعد المدرسة
• Pflegefamilie / Heim — فقط كملاذ أخير إذا كان سلامة الطفل في خطر

متى يتدخل Jugendamt؟

يجب على Jugendamt أن يتدخل عند وجود مؤشرات على Kindeswohlgefährdung (تعريض سلامة الطفل للخطر):
- الإساءة الجسدية أو النفسية
- الإهمال (عدم توفر الطعام أو الرعاية الطبية)
- الإساءة الجنسية

الخطوات عند ورود إخطار:

1. يتم استقبال الإخطار (من الجيران أو المدرسة أو الطبيب أو بشكل مجهول)
2. Jugendamt يفحص الوضع (زيارة منزلية وحوار)
3. تقديم المساعدة — في معظم الحالات يتم إيجاد حل معاً
4. فقط في حالة الخطر الفوري: إيواء مؤقت للطفل (Inobhutnahme)

نصائح للعائلات الأجنبية

• Jugendamt ليس عدواً — يريد مساعدتك
• يمكن طلب مترجمين
• الاختلافات الثقافية في التربية تؤخذ بعين الاعتبار، لكن: العقاب الجسدي محظور في ألمانيا (§ 1631 BGB)
• الاستشارة سرية — استفد من هذا العرض!
• في حالة عدم التأكد: خدمات استشارة الهجرة (AWO, Caritas, Diakonie) يمكنها المساعدة في التواصل مع Jugendamt