Jugendamt — Hỗ trợ gia đình, không chỉ kiểm soát

Cập nhật: Tháng 3 năm 2026. Tất cả thông tin không có bảo hành.

Jugendamt là gì?

Jugendamt là một cơ quan chính phủ có ở mỗi thành phố và huyện. Nhiệm vụ chính của nó là hỗ trợ gia đình và bảo vệ trẻ em.

Quan trọng: Jugendamt không có nhiệm vụ tách rời trẻ em khỏi gia đình. Trong 99% trường hợp, nó cung cấp sự giúp đỡ và tư vấn.

Jugendamt cung cấp những hỗ trợ nào?

Miễn phí cho tất cả gia đình:

• Erziehungsberatung — tư vấn về giáo dục con em, vấn đề học tập, xung đột gia đình
• Familienberatung — tư vấn vợ chồng, ly hôn, quá tải
• Kita-Gutscheine — đăng ký chỗ chăm sóc trẻ
• Jugendfreizeiteinrichtungen — câu lạc bộ thể thao, nhà thiếu nhi
• Beurkundungen — xác nhận cha ruột, tuyên bố quyền nuôi dạy

Khi có nhu cầu đặc biệt (§§ 27–35 SGB VIII):

• Sozialpädagogische Familienhilfe — hỗ trợ thường xuyên tại nhà
• Erziehungsbeistand — chăm sóc cá nhân cho thanh thiếu niên
• Tagesgruppen — chăm sóc sau giờ học
• Pflegefamilie / Heim — chỉ là phương sách cuối cùng khi Kindeswohl bị đe dọa

Khi nào Jugendamt can thiệp?

Jugendamt phải hành động nếu có dấu hiệu Kindeswohlgefährdung:
- Bạo lực thể chất hoặc tinh thần
- Bỏ bê (không có thức ăn, không chăm sóc y tế)
- Lạm dụng tình dục

Quy trình khi có thông báo:

1. Thông báo được tiếp nhận (từ hàng xóm, trường học, bác sĩ, nặc danh)
2. Jugendamt điều tra tình hình (thăm nhà, nói chuyện)
3. Đề nghị giúp đỡ — trong hầu hết trường hợp, tìm ra giải pháp chung
4. Chỉ khi nguy hiểm cấp bách: tạm thời bố trí cho trẻ (Inobhutnahme)

Mẹo cho gia đình nước ngoài

• Jugendamt không phải là kẻ thù — nó muốn giúp đỡ
• Có thể yêu cầu thông dịch viên
• Sự khác biệt văn hóa trong giáo dục được cân nhắc, nhưng: hình phạt thể chất bị cấm ở Đức (§ 1631 BGB)
• Tư vấn là bí mật — hãy sử dụng dịch vụ!
• Nếu không chắc chắn: Dịch vụ tư vấn di cư (AWO, Caritas, Diakonie) có thể hỗ trợ liên hệ với Jugendamt