Jugendamt — کمک به خانواده‌ها، نه تنها نظارت

وضعیت: مارس 2026. تمامی اطلاعات بدون تضمین.

Jugendamt چیست؟

Jugendamt نهادی دولتی است که در هر شهر و هر منطقه وجود دارد. وظیفه اصلی آن حمایت از خانواده‌ها و حفاظت از کودکان است.

مهم: Jugendamt برای گرفتن فرزندان نیست. در 99% موارد کمک و مشاوره ارائه می‌دهد.

Jugendamt چه کمک‌هایی ارائه می‌دهد؟

رایگان برای تمام خانواده‌ها:

• Erziehungsberatung — برای سؤالات درباره پرورش، مشکلات مدرسی، تنازعات
• Familienberatung — برای مشکلات زناشویی، جدایی، احساس فشار
• Kita-Gutscheine — درخواست مراقبت از کودکان
• Jugendfreizeiteinrichtungen — باشگاه‌های ورزشی، خانه‌های جوانان
• Beurkundungen — تایید پدری، اعلامیه حضانت

در صورت نیاز خاص (§§ 27–35 SGB VIII):

• Sozialpädagogische Familienhilfe — حمایت منظم در منزل
• Erziehungsbeistand — مراقبت انفرادی از نوجوانان
• Tagesgruppen — مراقبت بعد از مدرسه
• خانواده پرورشی / اقامتگاه — تنها به عنوان آخرین راه، اگر Kindeswohl در خطر باشد

Jugendamt چه زمانی مداخله می‌کند؟

Jugendamt باید زمانی اقدام کند که نشانه‌های تهدید Kindeswohl وجود داشته باشد:
- سوء رفتار جسمی یا روانی
- بی‌توجهی (بدون غذا، بدون مراقبت پزشکی)
- سوء استفاده جنسی

روند پس از یک گزارش:

1. گزارش دریافت می‌شود (همسایگان، مدرسه، پزشک، ناشناس)
2. Jugendamt وضعیت را بررسی می‌کند (بازدید از خانه، گفتگو)
3. ارائه کمک — در بیشتر موارد راه‌حل مشترک پیدا می‌شود
4. فقط در خطر فوری: اقامت موقت کودک (Inobhutnahme)

نکات برای خانواده‌های خارجی

• Jugendamt دشمن نیست — می‌خواهد کمک کند
• می‌توان مترجم درخواست کرد
• تفاوت‌های فرهنگی در پرورش در نظر گرفته می‌شوند، اما: کیفر جسمانی در آلمان ممنوع است (§ 1631 BGB)
• مشاوره محرمانه است — از این خدمت استفاده کنید!
• در صورت عدم اطمینان: مشاوره برای مهاجران (AWO، Caritas، Diakonie) می‌تواند در تماس با Jugendamt کمک کند