Jugendamt — Υποστήριξη Οικογενειών, όχι μόνο Ελέγχου

Ενημέρωση: Μάρτιος 2026. Όλες οι πληροφορίες χωρίς εγγύηση.

Τι είναι το Jugendamt;

Το Jugendamt είναι μια δημόσια αρχή που υπάρχει σε κάθε πόλη και περιοχή. Το κύριο καθήκον του είναι η υποστήριξη οικογενειών και η προστασία παιδιών.

Σημαντικό: Το Jugendamt δεν υπάρχει για να διαχωρίσει τα παιδιά από τις οικογένειές τους. Στο 99% των περιπτώσεων, παρέχει βοήθεια και συμβουλές.

Ποιες υπηρεσίες προσφέρει το Jugendamt;

Δωρεάν για όλες τις οικογένειες:

• Erziehungsberatung — συμβουλές σχετικά με την воспитание, σχολικά προβλήματα, οικογενειακές συγκρούσεις
• Familienberatung — συμβουλές για συζυγικά προβλήματα, διαζύγιο, υπερφόρτιση
• Kita-Gutscheine — εγγραφή σε παιδικές δομές
• Jugendfreizeiteinrichtungen — αθλητικοί σύλλογοι, κέντρα νεότητας
• Beurkundungen — αναγνώριση πατρότητας, δήλωση επιμέλειας

Σε ειδικές περιπτώσεις (§§ 27–35 SGB VIII):

• Sozialpädagogische Familienhilfe — τακτική υποστήριξη στο σπίτι
• Erziehungsbeistand — ατομική περίθαλψη για έφηβους
• Tagesgruppen — περίθαλψη μετά το σχολείο
• Pflegefamilie / Heim — μόνο ως έσχατη λύση όταν το Kindeswohl είναι σε κίνδυνο

Πότε παρεμβαίνει το Jugendamt;

Το Jugendamt πρέπει να ενεργήσει εάν υπάρχουν ενδείξεις Kindeswohlgefährdung:
- Σωματική ή ψυχική κακοποίηση
- Παραμέληση (έλλειψη τροφής, ιατρική περίθαλψη)
- Σεξουαλική κακοποίηση

Διαδικασία κατά την παραλαβή ειδοποίησης:

1. Ειδοποίηση λαμβάνεται (από γείτονες, σχολείο, γιατρό, ανώνυμα)
2. Το Jugendamt ερευνά την κατάσταση (επίσκεψη στο σπίτι, συνομιλία)
3. Προσφορά βοήθειας — στις περισσότερες περιπτώσεις βρίσκεται κοινή λύση
4. Μόνο σε περίπτωση οξέος κινδύνου: προσωρινή φιλοξενία του παιδιού (Inobhutnahme)

Συμβουλές για ξένες οικογένειες

• Το Jugendamt δεν είναι εχθρός — θέλει να βοηθήσει
• Μπορούν να ζητηθούν διερμηνείς
• Πολιτιστικές διαφορές στην воспитание λαμβάνονται υπόψη, αλλά: η σωματική τιμωρία απαγορεύεται στη Γερμανία (§ 1631 BGB)
• Η συμβουλή είναι εμπιστευτική — χρησιμοποιήστε την υπηρεσία!
• Σε περίπτωση αβεβαιότητας: Η υπηρεσία συμβουλών μεταναστών (AWO, Caritas, Diakonie) μπορεί να βοηθήσει στη επικοινωνία με το Jugendamt