Kfz-Zulassung — Registro de automóvil

¿Compraste un coche en Alemania?

Tienes 14 días para registrarlo.

¿Dónde registrar?

Zulassungsstelle — oficina de registro de vehículos en tu ciudad.

Búscalo: Google "Zulassungsstelle [ciudad]"

¿Qué documentos necesitas?

Para un coche usado de Alemania:

1. DNI/Pasaporte + Anmeldung
2. Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II) — del vendedor
3. Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) — del vendedor
4. Contrato de compra o factura
5. eVB-Nummer — código de seguro (ver abajo)
6. Inspección TÜV/HU válida (o nueva inspección)
7. SEPA-Lastschrift para el impuesto (Kfz-Steuer)

Para un coche del extranjero (ej. Polonia):

• Todo lo anterior MÁS:
• Certificado de registro extranjero
• Certificado de conformidad (COC) o inspección técnica
• A veces: derechos aduanales pagados (fuera de UE)

eVB-Nummer — código de seguro

PRIMERO contrata un seguro de responsabilidad civil (Kfz-Haftpflichtversicherung).

Comparadores:
- check24.de
- verivox.de

Tu asegurador te dará un código eVB de 7 dígitos — sin él no puedes registrar el coche.

¿Cuánto cuesta el registro?

Kfz-Steuer — impuesto vehicular

Depende de:
- Cilindrada del motor
- Emisiones de CO2
- Tipo de combustible

Se paga anualmente por Lastschrift (domiciliación bancaria).

Documentos importantes después del registro:

• Fahrzeugschein (Teil I) — ¡siempre en el coche!
• Fahrzeugbrief (Teil II) — guárdalo en casa (es la prueba de propiedad)

¡Atención!

• Conducir sin registro = multa + grúa
• Conducir sin seguro = delito
• Notifica la venta del coche en la Zulassungsstelle (Abmeldung)

Redacción hamboorg.city · Estado: abril 2026 · Cuidadosamente elaborado, actualizado regularmente. El contenido es informativo y no sustituye el asesoramiento legal.