جمع القمامة وإعادة التدوير — Mülltrennung في ألمانيا

لماذا فصل القمامة؟

ألمانيا بطلة العالم في إعادة التدوير — وهذا بسبب فصل القمامة الصارم. كمقيم، أنت ملزم بفصل القمامة بشكل صحيح. يحافظ فصل القمامة على الموارد، ويقلل انبعاثات CO₂، ويوفر تكاليف التخلص من النفايات.

في شقتك أو منزلك، توجد عدة حاويات قمامة. الحاويات المتاحة وعدد مرات تفريغها يعتمد على مدينتك ومالك العقار.

نظرة عامة على حاويات القمامة

🔵 الحاوية الزرقاء — الورق والكرتون

• الصحف والمجلات والكتالوجات
• الصناديق وعبوات الكرتون
• الكتب (بدون غلاف بلاستيكي)
• الأظرف البريدية (حتى مع نافذة)
• ورق الكتابة والدفاتر المدرسية

لا تضع فيها: الورق المغلف، ورق الجدران، الورق المتسخ (مثل صناديق البيتزا بها بقع دهنية)، الصور

🟡 الحاوية الصفراء / Gelber Sack — العبوات

• عبوات بلاستيكية (أكواب الزبادي، أفلام، أكياس)
• علب الشراب (Tetra Pak)
• الدوائر والمعلبات
• رقائق الألومنيوم وصواني الألومنيوم
• عبوات الستايروفوم
• أنابيب معجون الأسنان

لا تضع فيها: ألعاب، أقراص مضغوطة، معاليق ملابس، أصص الزهور (فقط عبوات بـ Grüner Punkt أو رمز مشابه)

🟤/🟢 Biotonne — النفايات العضوية

• بقايا الفواكه والخضروات
• تفل القهوة وأكياس الشاي
• قشور البيض
• نفايات الحدائق (أوراق، عشب، زهور)
• بقايا الخبز
• ورق المطبخ (غير مطبوع)

لا تضع فيها: العظام، اللحوم (في عديد من المدن)، فضلات القطط، أكياس بلاستيكية قابلة للتحلل (غير مسموحة في عديد من المدن)

⚫ حاوية النفايات المتبقية — كل ما لا ينتمي إلى حاويات أخرى

• أعقاب السجائر
• الحفاضات والمنتجات الصحية
• أكياس مكنسة كهربائية
• الخزف والسيراميك المكسور
• الصور
• الورق المتسخ
• كميات صغيرة من الرماد (بارد!)

🟩 حاويات الزجاج — الزجاج القديم

يتم فصل الزجاج حسب الألوان في حاويات الزجاج:

• أبيض/شفاف — زجاجات وأكواب شفافة
• أخضر — زجاجات وأكواب خضراء
• بني — زجاجات وأكواب بنية
• زجاج أزرق أو أحمر → في حاوية الزجاج الأخضر

لا تضع فيها: أكواب الشرب، زجاج النوافذ، المرايا، السيراميك، الخزف، لمبات الإضاءة

مهم: لحاويات الزجاج أوقات إدراج (عادة الإثنين-السبت، 7-20).
في يوم الأحد والليل لا يجوز إدراج الزجاج!

نظام Pfand

في ألمانيا يوجد نظام Pfand لعبوات المشروبات:

كيف يعمل؟

1. تشتري مشروباً وتدفع Pfand في الكاشير
2. تأخذ الزجاجة/العلبة الفارغة إلى آلة Pfand في السوبرماركت
3. تحصل على إيصال يتم حسابه في الكاشير

نصيحة: تتعرف على علامة Pfand برمز على الزجاجة. ليس لكل الزجاجات Pfand — مثلاً النبيذ، العصير في زجاجات زجاجية والمشروبات الروحية غالباً بدون Pfand.

Sperrmüll

للأشياء الكبيرة التي لا تناسب الحاوية، يوجد Sperrmüll:

• أثاث (خزائن، أرائك، أسرة، طاولات)
• مراتب
• سجاد
• أجهزة منزلية كبيرة (غسالة، ثلاجة) — غالباً جمع منفصل!

كيف يعمل جمع Sperrmüll؟

1. احجز موعداً — عبر الإنترنت أو هاتفياً أو باستمارة لدى النظافة
2. ضع Sperrmüll — في اليوم المتفق عليه أمام المنزل (على جانب الطريق)
3. جمع — تأتي النظافة وتجمع الأشياء

التكاليف: في عديد من المدن جمع Sperrmüll 1-2 مرات في السنة مجاني. بعد ذلك أو لكميات أكبر: 20-100 € للجمع الواحد.

بدائل

• مركز إعادة التدوير / Wertstoffhof — تأخذ الأشياء بنفسك (غالباً مجاني)
• eBay Kleinanzeigen — اهدِ أو بع الأثاث الصالح
• متجر شراء اجتماعي — تهدي أثاث بحالة جيدة للمحتاجين

النفايات الإلكترونية (E-Waste)

الأجهزة الإلكترونية لا يجوز أن تذهب إلى القمامة:

• الهواتف الذكية، الأجهزة اللوحية، أجهزة الكمبيوتر المحمول
• الكابلات، أجهزة الشحن
• محمصة خبز، محضرات الطعام، مجفف شعر
• مصابيح موفرة للطاقة، مصابيح LED
• البطاريات والبطاريات القابلة لإعادة الشحن

أين تأخذها؟

• مركز إعادة التدوير — جمع مجاني
• متاجر إلكترونيات — متاجر بمساحة 400 متر مربع يجب أن تقبل أجهزة صغيرة (أقل من 25 سم) مجاناً
• السوبرماركت — يقبل منذ 2022 أجهزة صغيرة (مساحة 800 متر مربع فما فوق)
• البطاريات — صناديق جمع في كل سوبرماركت ودواجن

الأخطاء الشائعة

1. صناديق البيتزا في الحاوية الزرقاء — لا! الورق الدهني في القمامة المتبقية
2. الحفاضات في Biotonne — لا! النفايات المتبقية
3. زجاجات Pfand في حاوية الزجاج — خسارة المال! أحضرها إلى الآلة
4. أجهزة إلكترونية في القمامة المتبقية — ممنوع! إلى مركز إعادة التدوير أو المتجر
5. وضع القمامة بجانب الحاوية — قد يترتب عليها غرامة (10-5000 €، حسب المدينة)

تكاليف جمع القمامة

تدفع رسوم القمامة كـ مستأجر عبر النفقات الإضافية. تعتمد على:

• حجم الحاوية (120 لتر، 240 لتر، 1100 لتر)
• جدول التفريغ (أسبوعي، كل أسبوعين)
• المدينة/البلدية

التكاليف النموذجية: 150-400 €/السنة للأسرة الواحدة (مضمنة في النفقات الإضافية).

نصائح يومية

• صناديق قمامة صغيرة في المطبخ — واحد للمتبقي، واحد للعبوات، واحد للنفايات العضوية
• كيس ورقي للنفايات العضوية — يمنع الرائحة والرطوبة
• جمع زجاجات Pfand — يستحق العناء، خاصة بـ 0.25 € للزجاجة
• استخدم التطبيق — عديد من المدن لديها تطبيق نفايات مع جداول التفريغ و ABC النفايات

آخر تحديث: مارس 2026. بدون ضمان.