Unterhaltsvorschuss — کمک دولتی برای والدین تنهای

Unterhaltsvorschuss چیست؟

Unterhaltsvorschuss (به نام Unterhaltsvorschussleistung نیز شناخته می‌شود) کمک دولتی برای والدین تنهای است، زمانی که والد/مادر دیگر:

• نفقه نمی‌پردازد
• نامنظم یا ناکافی نفقه می‌پردازد
• قابل دسترس نیست (محل اقامت نامعلوم)
• درگذشته است (و بیمه یتیمان پرداخت نمی‌شود)

دولت وارد می‌شود و نفقه را به صورت پیشرو می‌پردازد — و سپس سعی می‌کند این پول را از والد/مادر متعهد دریافت کند.

شرایط

فرزند شما حق دریافت آن را دارد اگر:

• کمتر از 18 سال سن داشته باشد
• با یک والد تنهای زندگی کند
• محل اقامت در آلمان داشته باشد
• والد/مادر دیگر نفقه نمی‌پردازد یا ناکافی می‌پردازد

حق دریافت وجود ندارد اگر:

• هر دو والد با هم زندگی کنند (حتی بدون ازدواج)
• والد تنهای ازدواج کند یا در جامعه‌ای جدید زندگی کند (استثنا: شریک جدید پدر/مادر فرزند نیست — در این صورت حق همچنان وجود دارد!)
• والد تنهای از همکاری امتناع کند (برای مثال نام والد/مادر دیگر را نگوید — بدون دلیل معقول)

برای فرزندان 12 سال و بالاتر بیضافه:

• فرزند نباید Bürgergeld دریافت کند، یا
• والد تنهای باید درآمد ناخالص حداقل 600 €/ماه داشته باشد

میزان Unterhaltsvorschuss برای سال 2026

میزان براساس Mindestunterhalt (جدول دوسلدورف) منهای بدهی فرزند کامل (250 €) است:

توجه: این مبالغ در 1 ژانویه هر سال تنظیم می‌شوند. مقادیر ذکر شده برای سال 2026 معتبر هستند.

اگر والد/مادر دیگر تاحدودی پرداخت کند

اگر والد/مادر دیگر مثلاً 100 €/ماه پرداخت کند، Unterhaltsvorschuss به تناسب کاهش می‌یابد:

• فرزند 8 ساله: 304 € – 100 € = 204 €/ماه از دولت

مدت دریافت کمک

• برای فرزندان کمتر از 12 سال: بدون محدودیت زمانی (تا 12 سالگی)
• برای فرزندان 12–17 سال: نیز تا 18 سالگی (از 2017 توسعه یافته)، در صورتی که شرایط اضافی برقرار باشند

نحوه درخواست

کجا؟

• در Jugendamt شهر یا منطقه‌ی شما
• مسئول: Unterhaltsvorschussstelle / مشاوره

چه اسنادی لازم است؟

• شناسنامه/گذرنامه والد درخواست‌کننده
• گواهی تولد فرزند
• گواهی محل اقامت (اثبات نشانی)
• شناخت پدری یا گواهی تولد با مشخصات پدر
• سند‌هایی درباره نفقه (مثلاً حکم نفقه، نامه‌ی وکیل، صورت‌حساب بانکی)
• گواهی درآمد (برای فرزندان 12 سال و بالاتر)
• گواهی دریافت بدهی فرزند

چقدر طول می‌کشد پردازش؟

• معمولاً 2–6 هفته
• کمک پیشرو به صورت عقب‌افتاده از ماه درخواست پرداخت می‌شود
• نکته: درخواست را هرچه زودتر ارائه دهید — پرداخت عقب‌افتاده قبل از ماه درخواست انجام نمی‌شود!

بازگرفت پول از والد/مادر دیگر

دولت Unterhaltsvorschuss را تنها به صورت پیشرو می‌پردازد. این به معنی:

• Jugendamt پول را از والد/مادر متعهد مسترجع می‌کند
• حق مطالبه به دولت منتقل می‌شود
• اگر والد/مادر دیگر مستقیماً به شما پرداخت کند، باید این را به Jugendamt اطلاع دهید
• در صورت عدم پرداخت: اجرای قانونی و توقیف حقوق
• در موارد سنگین: شکایت جنایی برای عدم پرداخت نفقه (§ 170 StGB)

Unterhaltsvorschuss و دیگر کمک‌ها

مهم برای خارجی‌ها

• شهروندان اتحادیه اروپا: حق کامل Unterhaltsvorschuss در صورت اقامت در آلمان
• شهروندان کشورهای ثالث: حق دریافت در صورت داشتن اجازه اقامت که شما را برای کار مجاز می‌کند
• متقاضیان پناهندگی: هیچ حقی در طول رسیدگی به درخواست پناهندگی (تنها پس از تصدیق)
• کسانی با اجازه اقامت: عموماً بدون حق

سؤالات متداول

آیا باید پدر/مادر فرزند را نام ببرم؟

اساساً بله — شما باید در تعیین پدری و اجرای نفقه همکاری کنید. اگر بدون دلیل معقول امتناع کنید، درخواست می‌تواند رد شود.

استثنا: اگر خشونت یا تهدید از سوی والد/مادر دیگر وجود دارد، می‌توانید اطلاعات را از دلیل معقول نام‌ببری نام نیبرید.

اگر والد/مادر دیگر شروع به پرداخت کند چه اتفاقی می‌افتد؟

• شما باید فوری‌اً Jugendamt را اطلاع دهید
• Unterhaltsvorschuss به تناسب کاهش یا متوقف می‌شود
• کمک‌های دریافت‌شده اضافی باید بازگردانده شود

وضعیت: مارس 2026. تمامی اطلاعات بدون ضمانت.