Naturalizzazione — cittadinanza tedesca

Guida passo dopo passo per la naturalizzazione in Germania. Requisiti, documenti, procedura e costi.

1. 1
   Verifica dei prerequisiti

   Verificate se soddisfate i prerequisiti per la naturalizzazione: almeno 8 anni di soggiorno legale in Germania, mezzi di sostentamento assicurati e nessuna condanna penale. Se siete coniugi di un cittadino tedesco, il periodo può essere ridotto a 6 anni.

   💡 La durata della residenza può essere ridotta a 6 anni in caso di particolari risultati di integrazione (ad es. impegno volontario, competenze linguistiche molto buone).
2. 2
   Preparazione per il test di naturalizzazione

   Preparatevi per il test di naturalizzazione che comprende 33 domande su politica, storia e società tedesca. Dovete rispondere correttamente ad almeno 17 domande. I test di pratica gratuiti sono disponibili online tramite BAMF.

   💡 Utilizzate il centro di test online ufficiale dell'BAMF su einbuergerungstest.bund.de — lì troverete tutte le 310 domande possibili.
3. 3
   Certificato di tedesco B1

   Dimostrate la conoscenza del tedesco a livello B1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Sono accettati i certificati di Goethe-Institut, telc o ÖSD. Il diploma di scuola superiore o gli studi universitari tedeschi sostituiscono il certificato.

   💡 Se avete un diploma di scuola superiore tedesco o una laurea tedesca, non avete bisogno di un certificato di lingua separato.
4. 4
   Raccolta dei documenti necessari

   Raccogliete tutti i documenti necessari: passaporto valido, titolo di soggiorno, certificato di nascita, risultato del test di naturalizzazione, certificato B1, contratto di lavoro/documentazione del reddito, contratto di affitto e eventualmente certificato di matrimonio. I documenti stranieri devono essere tradotti e se necessario apostillati.

   💡 Create un elenco di controllo e iniziate presto — le traduzioni e gli apostilli dal paese di origine possono richiedere diverse settimane.
5. 5
   Presentazione della domanda di naturalizzazione

   Presentate la domanda di naturalizzazione all'autorità di naturalizzazione competente della vostra città o provincia. La tassa è di 255 € per persona (51 € per i bambini minorenni). Presentate tutti i documenti in modo completo.

   💡 Prenotate un appuntamento in anticipo presso l'autorità di naturalizzazione — senza appuntamento spesso non sarete ricevuti.
6. 6
   Sostenimento del test di naturalizzazione

   Sostenete il test di naturalizzazione presso una università popolare (Volkshochschule) o altro centro di test autorizzato. Il test costa 25 € e dura 60 minuti. Riceverete il risultato di solito entro 4-6 settimane.

   💡 Registratevi presto — i termini popolari si riempiono velocemente, soprattutto nelle grandi città.
7. 7
   Ricezione del certificato di naturalizzazione

   Dopo l'approvazione della vostra domanda, riceverete un invito alla cerimonia solenne di consegna del certificato di naturalizzazione. Farete una dichiarazione di impegno verso la Legge fondamentale. Il tempo di elaborazione è di 3-12 mesi a seconda dell'autorità.

   💡 Il tempo di elaborazione varia molto a seconda del Land e della città — nelle grandi città può richiedere molto più tempo.
8. 8
   Richiesta della carta d'identità/passaporto tedesco

   Dopo la ricezione del certificato di naturalizzazione, presentate la domanda per la carta d'identità tedesca e/o il passaporto presso il Bürgeramt. Portate il certificato di naturalizzazione, una fotografia biometrica e se necessario il vostro precedente passaporto.

   💡 La carta d'identità costa circa 37 € e il passaporto circa 70 € — richiedete entrambi contemporaneamente per risparmiare tempo e spostamenti.