تسجيل الطفل في المدرسة

تسجيل المدرسة في ألمانيا: التعليم الإلزامي، أنواع المدارس، اختبار اللغة وفصل الترحيب.

1. 1
   التحقق من التعليم الإلزامي

   في ألمانيا، يبدأ التعليم الإلزامي من سن 6 سنوات (آخر موعد يختلف حسب الولاية، عادة 30 يونيو أو 30 سبتمبر). ينطبق التعليم الإلزامي أيضاً على الأطفال الذين لا يحملون الجنسية الألمانية.

   💡 الأطفال الذين لديهم تصريح مؤقت (Duldung) أو في إجراءات اللجوء يخضعون أيضاً للتعليم الإلزامي — سجل طفلك في أسرع وقت ممكن.
2. 2
   الاتصال بسلطة المدرسة المختصة

   اتصل بسلطة المدرسة (Schulamt) في مدينتك/بلديتك. ستتلقى معلومات عن المدرسة الابتدائية المختصة (مبدأ الحي السكني) أو المدارس الممكنة للأطفال الأكبر سناً.

   💡 غالباً ما تكون للمدارس الابتدائية منطقة تابعة لها — سيتم تعيين طفلك للمدرسة الأقرب.
3. 3
   اختبار اللغة وفصل الترحيب

   يخضع الأطفال الذين لا يملكون مهارات كافية في اللغة الألمانية لاختبار لغة. إذا لزم الأمر، يحضرون أولاً فصل ترحيب/تحضيري (حسب الولاية: فصل DaZ، فصل دولي).

   💡 فصول الترحيب ليست عيباً — فهي توفر تدريساً كثيفاً للغة الألمانية وتسهل الانتقال.
4. 4
   تسجيل المدرسة

   سجل طفلك شخصياً في المدرسة المخصصة. المطلوب: شهادة الميلاد، سجل التطعيم (إثبات حماية الحصبة إلزامي)، شهادة التسجيل (Meldebescheinigung)، شهادات المدرسة السابقة (إن أمكن، ربما مترجمة).

   💡 اطلب ترجمة الشهادات الأجنبية — هذا يساعد في تصنيف الطفل في الفئة الصحيحة.
5. 5
   شراء مستلزمات المدرسة

   توفر المدرسة قائمة بالمواد (دفاتر، أقلام، حقيبة ظهر، ملابس رياضية). التكاليف: حوالي 150-300€ عند بدء المدرسة. للدخل المنخفض: تقدم بطلب للحصول على حزمة التعليم والمشاركة (BuT).

   💡 يغطي BuT 195€/سنة لمواد المدرسة — قدم طلباً إلى Jobcenter أو مكتب الخدمات الاجتماعية.