تمديد تصريح الإقامة — الطريقة الصحيحة

آخر تحديث: مارس 2026. بدون ضمانات.

متى يتم التمديد؟

قدم طلب التمديد في الوقت المناسب — يفضل 6-8 أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي. الأسباب:
- أوقات الانتظار لدى سلطات الأجانب غالباً طويلة (4-12 أسبوع)
- طالما قدمت طلبك في الوقت المناسب، يُسمح لك بالبقاء في ألمانيا باستخدام شهادة الخيال

ما هي شهادة الخيال؟

إذا قدمت الطلب قبل الانتهاء، تحصل على شهادة الخيال (البند 81 المقطع 4 AufenthG):
- تؤكد أن إقامتك تُعتبر مصرح بها
- يحق لك العمل (إذا سمح بذلك تصريحك السابق)
- صالحة حتى القرار النهائي بشأن طلبك

⚠️ مهم: إذا قدمت الطلب بعد الانتهاء، لا حق لك في شهادة الخيال!

المستندات المطلوبة (قياسي)

1. نموذج الطلب (من سلطات الأجانب أو عبر الإنترنت)
2. جواز السفر الحالي (صالح لمدة الإقامة المطلوبة)
3. صورة بيومترية (35×45 ملم، لا تتجاوز عمرها 6 أشهر)
4. شهادة التسجيل (لا تتجاوز عمرها 6 أشهر)
5. إثبات التأمين الصحي
6. إثبات تأمين الحد الأدنى للعيش:
7. عقد العمل + آخر 3 رواتب
8. أو كشوفات حسابية من آخر 3 أشهر
9. إثبات السكن (عقد الإيجار)
10. تصريح الإقامة القديم (بطاقة eAT)

إضافي حسب غرض الإقامة:

• العمل: شهادة صاحب العمل، وصف الوظيفة
• الدراسة: شهادة التسجيل، تقدم الدراسة
• لم الشمل: شهادة اللغة A1، شهادة الزواج

التكاليف

• التمديد: 93-100 يورو (حسب الولاية)
• بطاقة eAT (تصريح الإقامة الإلكتروني): مضمن في السعر

نصائح

• احجز موعداً عبر الإنترنت — الحضور شخصياً غالباً إلزامي
• احضر جميع المستندات كـ نسخة + أصل
• أحضر مترجماً إذا لم تكن متأكداً من لغتك الألمانية
• في حالة فقدان الوظيفة أخبر سلطات الأجانب على الفور (لا تنتظر!)
• بطاقة eAT القديمة سيتم سحبها — التصريح الجديد يصل بالبريد (2-4 أسابيع)