تمدید Aufenthaltstitel — نحوه انجام صحیح

وضعیت: مارس ۲۰۲۶. تمام اطلاعات بدون ضمانت.

چه زمانی تمدید کنید؟

درخواست تمدید را به موقع ارائه دهید — بهترین زمان ۶–۸ هفته قبل از پایان Aufenthaltstitel فعلی شما. دلایل:
- مدت انتظار در Ausländerbehörde اغلب طولانی است (۴–۱۲ هفته)
- تا زمانی که درخواست شما به موقع ارائه شده باشد، می‌توانید در آلمان با Fiktionsbescheinigung بمانید

Fiktionsbescheinigung چیست؟

اگر درخواست را قبل از پایان ارائه دهید، Fiktionsbescheinigung دریافت خواهید کرد (§ 81 Abs. 4 AufenthG):
- تصدیق می‌کند که اقامت شما همچنان قانونی است
- می‌توانید کار کنید (اگر عنوان قبلی شما اجازه داده باشد)
- تا زمان تصمیم‌گیری درخصوص درخواست شما معتبر است

⚠️ مهم: اگر درخواست را پس از پایان ارائه دهید، حق دریافت Fiktionsbescheinigung ندارید!

اسناد مورد نیاز (استاندارد)

1. فرم درخواست (از Ausländerbehörde یا آنلاین)
2. گذرنامه فعلی (معتبر برای مدت اقامتی که درخواست کرده‌اید)
3. عکس بیومتریک گذرنامه (۳۵×۴۵ میلی‌متر، نه بیش از ۶ ماه قدیمی)
4. گواهی ثبت نام (نه بیش از ۶ ماه قدیمی)
5. برهان بیمه درمانی
6. برهان تأمین معاش:
7. قرارداد کار + آخرین ۳ فیش حقوقی
8. یا صورت حساب بانکی ۳ ماه گذشته
9. برهان مسکن (قرارداد اجاره)
10. Aufenthaltstitel قدیمی (کارت eAT)

علاوه بر این، بسته به هدف اقامت:

• کار: گواهی کارفرما، توضیح شغل
• تحصیل: گواهی ثبت‌نام، پیشرفت تحصیلی
• جمع شمل خانواده: گواهی A1 زبان، سند ازدواج

هزینه‌ها

• تمدید: ۹۳–۱۰۰ یورو (بسته به ایالت)
• کارت eAT (Aufenthaltstitel الکترونیکی): شامل هزینه است

نکات کلیدی

• نوبت آنلاین رزرو کنید — حضور شخصی اغلب الزامی است
• تمام اسناد را به صورت کپی + اصل همراه ببرید
• اگر آلمانی شما هنوز مطمئن نیست، مترجم همراه ببرید
• اگر کار را از دست دهید، فوری‌اً Ausländerbehörde را مطلع کنید (منتظر نمانید!)
• کارت eAT قدیمی پس گرفته می‌شود — عنوان جدید از طریق پست ارسال می‌شود (۲–۴ هفته)