Дозвіл на проживання — Aufenthaltstitel в Німеччині

Aufenthaltstitel — це офіційний дозвіл на проживання, який потрібен іноземцям з-поза ЄС для законного проживання в Німеччині. Правила регулюються законом про проживання (Aufenthaltsgesetz, AufenthG), а видає його Ausländerbehörde (відомство з роботи з іноземцями).

Кому потрібен Aufenthaltstitel?

• Громадяни ЄС/ЕГП та Швейцарії: НІ — для них діє свобода переміщення (Freizügigkeit).
• Громадяни з-поза ЄС (Drittstaaten): ТАК.

Типи дозволів

1. Visum (віза) — для в'їзду. Національна віза (D) для довгострокового проживання; зазвичай обмінюється на Aufenthaltserlaubnis після прибуття.

2. Aufenthaltserlaubnis (тимчасовий дозвіл) — видається на 1–3 роки, пов'язаний з метою проживання (робота, навчання, воссоєднання сім'ї, професійна підготовка). Потребує продовження.

3. Blaue Karte EU (Blue Card) — для кваліфікованих фахівців з вищою освітою та відповідною зарплатою; швидший шлях до оселення.

4. Niederlassungserlaubnis (оселення) — необмежений строк. Зазвичай після 5 років з Aufenthaltserlaubnis при дотриманні умов (див. нижче). Для кваліфікованих працівників та власників Blue Card — швидше.

Шлях до Niederlassungserlaubnis

Зазвичай вимагає у сумі:
- 5 років проживання з Aufenthaltserlaubnis (60 місяців пенсійних внесків),
- стабільного доходу та матеріального забезпечення,
- німецької мови на рівні B1,
- придатного житла та страховки,
- відсутності серйозної судимості.

Einbürgerung — громадянство (реформа 2024)

З червня 2024 року діють нові правила: громадянство можливе вже після 5 років проживання (після 3 років при особливій інтеграції), а подвійне громадянство дозволено. Вимагає рівня B1, здачі тесту (Einbürgerungstest) та матеріального забезпечення. Деталі: Einbürgerung.

Як продовжити Aufenthaltstitel

1. Подайте заяву щонайменше за 8 тижнів, бажано за 2–3 місяці до закінчення.
2. Запишіться на прийом до Ausländerbehörde — у великих містах вільні слоти рідкісні, тому подайте заяву вчасно (онлайн або поштою), навіть якщо прийом випадатиме пізніше.
3. Підготуйте документи: дійсний паспорт, біометричне фото, Meldebescheinigung, підтвердження роботи/доходу, медичну страховку.
4. Збір: зазвичай близько 100 €.

⚠️ Найважливіше: подайте заяву ДО закінчення

Якщо ви подасте заяву про продовження до закінчення поточного дозволу, його юридична дія продовжується (Fortgeltungsfiktion) і ви отримаєте Fiktionsbescheinigung — документ, який підтверджує, що ви законно чекаєте на рішення. Якщо ви запізнитеся хоча б на один день, ви втратите цей захист і ризикуватимете втратою права на проживання.