Upis u školu u Njemačkoj — Postupak, rokovi i savjeti

Obaveza pohađanja škole u Njemačkoj

U Njemačkoj vrijedi opća obaveza pohađanja škole. To znači: Svako dijete koje živi u Njemačkoj mora pohađati školu — bez obzira na državljanstvo ili status boravka. Obaveza pohađanja škole počinje obično sa 6 godina i traje 9 do 10 godina (ovisno o federalnoj zemlji).

Od kada je moje dijete obavezno školovanje?

Datum početka varira ovisno o federalnoj zemlji:

Djeca rođena nakon datuma početka mogu biti upisana ranije na zahtjev (fakultativna djeca). Djeca koja još nisu spremna za školu mogu biti odgođena godinu dana.

Kada i gdje upišem svoje dijete?

Grundschule (1. razred)

• Upis se provodi 1 do 1,5 godina prije školovanja (obično od listopada do veljače godine prije)
• Obično ćete dobiti pismo od školskog ureda s datumom upisa
• Vaše dijete se dodjeljuje odgovarajućoj osnovnoj školi (školski okrug)
• Moguće je tražiti promjenu škole, ali nije garantirano

Srednja škola (od 5. razreda)

• Upis se provodi u veljači/ožujku zadnje godine Grundschule
• Birate vrstu škole: Hauptschule, Realschule, Gymnasium ili Gesamtschule
• Grundschule daje preporuku (obvezujuća u nekim zemljama)

Upis tijekom školske godine (novo u Njemačkoj)

Ako vaše dijete dođe u Njemačku tijekom školske godine:

1. Idite na školski ured vašeg grada (Odjel za obrazovanje)
2. Tamo će mu biti dodijeljena odgovarajuća škola
3. Često postoje pozdravne ili pripremne klase (DaZ-klase) za djecu bez znanja njemačkog jezika

Koji su dokumenti potrebni?

Za upis u školu trebate:

• Izvod iz matične knjige djeteta (original ili overena kopija)
• Putna isprava/osobna iskaznica djeteta i roditelja
• Potvrda o prijavi (prijava kod ureda za stanovništvo)
• Dozvola za boravak (ako niste EU građanin)
• Potvrda o cijepljenju (obveza cijepljenja protiv malih boginja od 2020!)
• Potvrda o skrbništvu (ako su roditelji odvojeni)
• Eventualno svjedočanstva iz škole iz zemlje podrijetla (prevedena i eventualno overena)

Zdravstveni pregled za upis u školu

Prijedom upisa u školu provodi se zdravstveni pregled za upis u školu (SEU). Doktor zdravstvenog ureda provjerava:

• Vid i sluh
• Razvoj govora (posebno važno za djecu koja ne govore njemački)
• Motoričke sposobnosti (fina motorika, koordinacija)
• Opće zdravstveno stanje

Pregled je besplatan i obavezan. Rezultat pruža preporuku je li dijete spremno za školu ili mu je potrebna podrška.

Jezična podrška za stranu djecu

Jezična podrška prije škole

Mnoge federalne zemlje nude programe jezične podrške:

• Pripremni tečajevi njemačkog (Bavarska) — 240 sati jezične podrške u zadnjoj godini vrtića
• Procjena razine jezika (NRW) — test 2 godine prije školovanja, ako je potreban tečaj jezika
• Pripremne klase — posebne klase za jezičnu pripremu

U školi

• Nastava DaZ (Njemački kao drugi jezik) — dodatni satovi njemačkog
• Pozdravne klase / Pripremne klase — intenzivni tečajevi njemačkog za nedavno doseljene (6-12 mjeseci)
• Nastava jezika podrijetla — u mnogim zemljama ponudio se materinski jezik kao predmet (turski, arapski, poljski, ruski, itd.)

Troškovi

Školovanje u Njemačkoj je na javnim školama besplatno. Međutim, trebate računati s sljedećim troškovima:

Financijska pomoć

• Obrazovanje i sudjelovanje (BuT) — doprinosi za školski materijal, ručak, izlete i dodatne lekcije. Prava imaju obitelji koje primaju Bürgergeld, stansku naknadu ili dječji doplatak.
• Paket za školsku godinu — mnoge gradske opće i udruge dijele besplatan školski materijal
• Besplatne dodatne lekcije — preko BuT-a ili volonterskih ponuda (npr. Caritas, AWO)

Savjeti za strane roditelje

1. Pohađajte sastanke roditelja — Tamo ćete saznati sve važno o školskom životu. Ako postoje jezične prepreke: zatražite tumača ili neka vas neko prati.
2. Održavajte kontakt s učiteljima — Redovni razgovori pomažu da se problemi otkriju rano.
3. Pratite domaće zadaće — Čak i ako ne govorite njemački, pokažite interes.
4. Koristite klubove i aktivnosti — Sportske, glazbene ili umjetničke aktivnosti pomažu vašem djetetu da nađe prijatelje i nauči njemački.
5. Postanite predstavnik roditelja — Imate pravo da se sudjelujete u roditeljskom vijeću, čak i kao strani roditelj.

Važni pojmovi

• Grundschule — Razredi 1-4 (u Berlinu/Brandenburgu: 1-6)
• Hauptschule — Razredi 5-9, praktički orijentirano
• Realschule — Razredi 5-10, srednje obrazovanje
• Gymnasium — Razredi 5-12/13, matura
• Gesamtschule — svi tipovi diploma mogući
• Förderschule — za djecu s posebnim potrebama za podrškom
• Ganztagsschule — njega do popodneva (često s ručkom)

Stanje: ožujak 2026. Sve informacije bez jamstva.