Упис у школу у Немачкој — Процедура, рокови и савети

Обавеза похађања школе у Немачкој

У Немачкој важи опша обавеза похађања школе. То значи: Свако дете које живи у Njemačkoj мора да похађа школу — без обзира на држављанство или статус боравка. Обавеза похађања школе почиње обично са 6 година и траје 9 до 10 година (у зависимости од федералне земље).

Од када је мое дете обавезно у школи?

Датум почетка варира у зависимости од федералне земље:

Деца рођена после датума почетка могу бити уписана раније по захтеву (факултативна деца). Деца која још нису спремна за школу могу бити одложена једну годину.

Када и где упишем своје дете?

Grundschule (1. разред)

• Упис се врши 1 до 1,5 година пре школовања (обично од октобра до фебруара године раније)
• Обично ћете добити писмо од школског управе са датумом уписа
• Ваше дете се додељује одговарајућој основној школи (школски округ)
• Могуће је тражити промену школе, али није гарантовано

Средња школа (од 5. разреда)

• Упис се врши у фебруару/марту задње године Grundschule
• Бирате врсту школе: Hauptschule, Realschule, Gymnasium или Gesamtschule
• Grundschule даје препоруку (обавезујућа у неким земљама)

Упис током школске године (ново у Немачкој)

Ако ваше дете дође у Niemieckу током школске године:

1. Идите на школску управу вашег града (Одељење за образовање)
2. Тамо ће му бити додељена одговарајућа школа
3. Често постоје добродошлице или припремне класе (DaZ-класе) за децу без знања немачког језика

Који документи су потребни?

За упис у школу требате:

• Извод из матичне књиге дете (оригинал или оверена копија)
• Путна исправа/личну карту детета и родитеља
• Потврду о пријави (пријава код управе за становништво)
• Дозволу за боравак (ако нисте грађанин ЕУ)
• Потврду о цепљењу (обавеза цепљења против малих богиња од 2020!)
• Потврду о старатељству (ако су родитељи раздвојени)
• Евентуално сведочанства из школе из земље порекла (преведена и евентуално оверена)

Здравствени преглед за упис у школу

Пре уписа у школу врши се здравствени преглед за упис у школу (SEU). Лекар здравствене управе проверава:

• Вид и слух
• Развој говора (посебно важно за децу која не говоре немачки)
• Моторичке способности (фина моторика, координација)
• Опште здравствено стање

Преглед је бесплатан и обавезан. Резултат даје препоруку да ли је дете спремно за школу или му је потребна подршка.

語言поддршка за страну децу

Језична подршка пре школе

Многе федералне земље пружају програме језичне поддршке:

• Припремни курсеви немачког (Bавска) — 240 сати језичне поддршке у последњој години вртића
• Процена нивоа језика (NRW) — тест 2 године пре школовања, ако је потребан језички курс
• Припремне класе — посебне класе за језичку припрему

У школи

• Настава DaZ (Немачки као други језик) — додатни сати немачког
• Добродошлице класе / Припремне класе — интензивни курсеви немачког за недавно досељене (6-12 месеци)
• Настава језика порекла — у многим земљама се матерњи језик нуди као предмет (турски, арапски, пољски, руски, итд.)

Трошкови

Образовање у Njemačkoj је на јавним школама бесплатно. Међутим, требате рачунати са следећим трошковима:

Финансијска помоћ

• Образовање и учешће (BuT) — доприноси за школски материјал, ручак, излете и додатне лекције. Права имају породице које прима Bürgergeld, стамбену накнаду или детињски допринос.
• Пакет за школску годину — много градских управа и удружења дели бесплатан школски материјал
• Бесплатне додатне лекције — кроз BuT или волонтерске понуде (нпр. Caritas, AWO)

Савети за стране родитеље

1. Похађајте састанке родитеља — Тамо ћете сазнати све важно о школском животу. Ако постоје језичке препреке: затражите преводиоца или нека вас неко прати.
2. Одржавајте контакт са наставницима — Редовни разговори помажу да се проблеми открију рано.
3. Пратите домаће задатке — Чак и ако не говорите немачки, покажите интересовање.
4. Користите клубове и активности — Спортске, музичке или уметничке активности помажу вашем детету да нађе пријатеље и научи немачки.
5. Постанете представник родитеља — Имате право да учествујете у родитељском већу, чак и као страни родитељ.

Важни термини

• Grundschule — Разреди 1-4 (у Берлину/Бранденбургу: 1-6)
• Hauptschule — Разреди 5-9, практично оријентисано
• Realschule — Разреди 5-10, средње образовање
• Gymnasium — Разреди 5-12/13, матура
• Gesamtschule — све врсте диплома могуће
• Förderschule — за децу са посебним потребама за подршком
• Ganztagsschule — чување до подне (често са ручком)

Стање: март 2026. Све информације без гаранције.