Q&A

سازمان‌های دولتی در آلمان: Anmeldung، Aufenthalt و Bescheide توضیح داده شده

همه چیز درباره اداره‌های آلمانی: Anmeldung در Bürgeramt، Aufenthaltstitel در Ausländerbehörde، Bescheide از Finanzamt. به‌وضوح توضیح داده‌شده در 15 زبان — مقالات، فهرست‌های بررسی، سؤالات متداول و پاسخ‌های جامعه.

مهم‌ترین مقالات

ویزای آلمان — کدام یک را نیاز دارید؟
ورود به آلمان
Schengen-Visum، nationales Visum، Blaue Karte: کدام ویزا را نیاز دارید و چگونه درخواست دهید. وضعیت: مارس ۲۰۲۶.
Deutschlandticket — حمل‌ونقل عمومی سراسر آلمان به قیمت 63 یورو
ورود به آلمان
Deutschlandticket: با قطار و اتوبوس در سراسر آلمان به ازای 63 یورو در ماه سفر کنید. شامل چیست، شامل نیست و چگونه بخریم. آپدیت: مارس 2026.
کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU) — برای متخصصان
حقوق و اقامت
کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU) اجازه اقامت ویژه‌ای برای کارگران با تحصیلات بالا از خارج اتحادیه اروپا است.
ثبت نام و نقل و انتقال در دفتر ثبت احوال
دفاتر
ثبت نام محل سکونت، نقل و انتقال و حذف — مهلت‌ها، اسناد و نوبت‌ها در دفتر شهری.
Anmeldung — ثبت نام محل سکونت در آلمان گام به گام
ورود به آلمان
نحوه ثبت نام در آلمان در عرض 2 هفته از ورود. اسناد، مهلت‌ها و آدرس‌های دفاتر.
Chancenkarte — آمدن به آلمان بدون پیشنهاد کار
حقوق و اقامت
مجوز اقامت جدید از 2024: بدون پیشنهاد کار به آلمان. سیستم امتیازی — حداقل 6.

گام به گام

سوالات متکررة

  • برای Anmeldung به چه چیزی نیاز دارم؟
    برای Anmeldung در Bürgeramt به گذرنامه معتبر یا کارت شناسایی، فرم Anmeldung تکمیل شده و Wohnungsgeberbestätigung از مالک نیاز دارید. می‌توانید آنلاین نوبت بگیرید.
  • آیا به بیمه حمایت حقوقی نیاز دارم؟
    بیمه حمایت حقوقی اختیاری است، اما توصیه شده است، به خصوص برای حقوق اجاره و کار. نرخ های خوب از حدود 20 € در ماه در دسترس است. این هزینه های وکیل و هزینه های دادرسی را پوشش می دهد.
  • چگونه می‌توانم از دفتر شهروندی (Bürgeramt) نوبت بگیرم؟
    در اکثر شهرها می‌توانید نوبت خود را آنلاین رزرو کنید. به عنوان مثال، در هامبورگ از طریق hamburg.de/termin. بدون نوبت، معمولاً زمان انتظار بسیار طولانی است. زود نوبت رزرو کنید، زیرا نوبت‌ها سریع تمام م…
  • شناسه مالیاتی (Steuer-ID) خود را از کجا می‌توانم دریافت کنم؟
    Steuer-ID به صورت خودکار از طریق پست، تقریباً 2–4 هفته پس از Anmeldung برای شما ارسال می‌شود. اگر دریافت نشد، می‌توانید با اداره مالیات فدرال (BZSt) تماس بگیرید.
  • Beratungshilfe چیست؟
    Beratungshilfe مشاوره حقوقی تمویل شده توسط دولت برای افرادی با درآمد کم است. شما فقط 15 € سهم شخصی را پرداخت می‌کنید. Beratungshilfeschein را از دادگاه محلی (Amtsgericht) دریافت می‌کنید.
  • چگونه می‌توانم به Ausländerbehörde دسترسی پیدا کنم؟
    Ausländerbehörde مسئول صدور اجازات اقامت و ویزا است. معمولاً نوبت‌ها به صورت آنلاین اختصاص داده می‌شوند. همیشه تمام اسناد را به طور کامل با خود بیاورید، زیرا اسناد گم‌شده منجر به یک نوبت جدید خواهد شد.
  • کی از کمک هزینه دادرسی بهره می‌برد؟
    کمک هزینه دادرسی برای افرادی که نمی‌توانند خرج یک دعوی را تحمل کنند و دعوای آن‌ها احتمال موفقیت داشته باشد، پرداخت می‌شود. هزینه‌ها توسط دولت پرداخت می‌شوند یا به صورت وام بدون سود اعطا می‌گردند.
  • چگونه اجازه اقامت درخواست کنم؟
    شهروندان غیر اتحادیه اروپا باید در حدود 90 روز نزد Ausländerbehörde درخواست اجازه اقامت دهند. ویزای سفر، Meldebescheinigung، قرارداد کار و گواهی بیمه درمانی مورد نیاز است.

از انجمن جامعه

واژه‌نامه مفاهیم آلمانی

Abmeldung — لغو ثبت نام
لغو ثبت محل سکونت در دفتر ثبت احوال، برای مثال هنگام مهاجرت به خارج از کشور.
Amtsgericht — دادگاه منطقه ای
دادگاه درجه اول برای پروندهای مدنی تا 5.000 € و پروندهای کیفری با کم اهمیت.
Anmeldung — ثبت نام
ثبت اجباری محل سکونت در دفتر ثبت احوال در عرض 14 روز از ورود.
Anwalt (Rechtsanwalt) — وکیل
حقوقدان مجاز که به کلاینت‌ها مشاوره حقوقی می‌دهد و آن‌ها را در دادگاه نمایندگی می‌کند.
Apostille — اپستیل
گواهی بین‌المللی اسناد عمومی — صحت را برای استفاده در خارج از کشور تأیید می‌کند.
Aufenthaltserlaubnis — اجازه اقامت
عنوان اقامت موقت صادر شده برای یک منظور خاص (مثلاً تحصیل، کار، خانواده).
Aufenthaltsgestattung — اجازه اقامت
سند اقامت برای درخواست‌کنندگان پناهندگی در طول فرآیند پناهندگی جاری — نه یک عنوان اقامت واقعی.
Aufenthaltstitel — سند اقامت
اصطلاح جامع برای تمام مجوزهای اقامت در آلمان (ویزا، اجازه اقامت، اجازه تسکین، کارت آبی اتحادیه اروپ…
Ausländerbehörde — اداره خارجی ها
اداره مسئول امور اقامت اتباع خارجی (عناوین اقامت، تمدید، اخراج).
Ausländerzentralregister (AZR) — ثبت مرکزی خارجی ها
پایگاه داده مرکزی BAMF با اطلاعات در مورد تمام خارجی‌هایی که در آلمان زندگی می‌کنند.
Ausweis — کارت شناسایی
سند شناخت رسمی — شناسنامه شخصی برای آلمانی‌ها، کارت عنوان اقامت برای اتباع خارجی.
BAMF — BAMF
دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگان — مسئول از رویه‌های پناهندگی، دوره‌های ادغام و تابعیت.
سؤال درباره موضوع دیگری دارید؟
دستیار به زبان شما پاسخ می‌دهد — در 15 زبان، رایگان.
از دستیار بپرسید

موضوعات دیگر

دستیار hamboorg.city
سلام! من دستیار hamboorg.city هستم. هر سوالی درباره زندگی در آلمان بپرسید.
لحظه‌ای...