تسجيل السيارة — Kfz-Zulassung خطوة بخطوة

لماذا يجب تسجيل السيارة؟

في ألمانيا، يجب تسجيل كل مركبة تشارك في حركة المرور على الطرق في مكتب Kfz-Zulassung (مكتب تسجيل المركبات). بدون التسجيل، لا يُسمح لك بالقيادة أو الوقوف على الطرق العامة.

ما أنواع التسجيل المتاحة؟

المستندات المطلوبة

لجميع حالات التسجيل

• بطاقة الهوية أو جواز السفر (مع شهادة التسجيل)
• رقم eVB-Nummer (تأكيد التأمين الإلكتروني) — من شركة التأمين
• تفويض SEPA للخصم المباشر لضريبة المركبة (بيانات البنك)
• شهادة HU صحيحة (الفحص الدوري / TÜV) — للسيارات المستعملة

للسيارات المستعملة (Umschreibung)

• Zulassungsbescheinigung Teil I (شهادة التسجيل الجزء الأول) — من المالك السابق
• Zulassungsbescheinigung Teil II (شهادة التسجيل الجزء الثاني) — من المالك السابق
• اللوحات القديمة (إذا رغبت في لوحات جديدة)
• عقد البيع (موصى به، ليس إلزاميًا دائمًا)

للسيارات الجديدة

• Zulassungsbescheinigung Teil II (من الوكيل)
• ورقة COC (شهادة التوافقية) — عند استيراد من الاتحاد الأوروبي

شرح خطوة بخطوة

1. إبرام عقد تأمين السيارة

قبل الذهاب إلى مكتب التسجيل، تحتاج إلى تأمين Kfz-Haftpflicht (التأمين الإلزامي):

• ابحث على الإنترنت (Check24, Verivox, HUK24)
• أبرم العقد
• احصل على رقم eVB-Nummer (7 أرقام، عبر البريد الإلكتروني/الرسائل النصية)

2. حجز موعد في مكتب التسجيل

• في معظم المدن، تحتاج إلى موعد مسبق (احجزه عبر الإنترنت!)
• في المدن الصغيرة قد تتمكن من الحضور بدون موعد
• أوقات الانتظار في المدن الكبيرة: 1–4 أسابيع للحصول على موعد

3. في مكتب التسجيل

1. قدم جميع المستندات
2. ضريبة المركبة: وقع على تفويض SEPA
3. احصل على Kennzeichen (لوحة التسجيل) — احتفظ باللوحة الموجودة أو اختر واحدة جديدة
4. Wunschkennzeichen (لوحة مخصصة) متاحة (مثل HH-AB 1234) — احجزها عبر الإنترنت، إضافة حوالي 10–13 €
5. احصل على Zulassungsbescheinigung Teil I (شهادة التسجيل الجديدة)
6. اطلب لصق الملصقات على اللوحات

4. صنع لوحات التسجيل

• محلات اللوحات عادة ما تكون بجانب مكتب التسجيل مباشرة
• التكلفة: حوالي 20–35 € لزوج
• الطلب عبر الإنترنت أرخص عادة (من حوالي 15 €)

5. ملصق HU والختم

• ملصق HU (TÜV) يُلصق على اللوحة الخلفية
• ملصق التسجيل يُلصق على كلا اللوحتين

تكاليف Kfz-Zulassung

بالإضافة إلى: ضريبة المركبة (حسب السعة/CO₂) وقسط التأمين.

ضريبة المركبة (Kfz-Steuer)

تُحصَّل ضريبة المركبة من قبل الجمارك (وليس مصلحة الضرائب):

مثال: بنزين، 1.400 سم³، 130 غرام CO₂/كم → حوالي 120–180 €/سنة

التسجيل عبر الإنترنت (i-Kfz)

منذ 2023، يمكنك تسجيل المركبات عبر الإنترنت أيضًا:

• الشروط: بطاقة هوية بفعالية وظيفة التعريف الإلكترونية (eID)
• متاح لـ: التسجيل الجديد، Umschreibung، فك التسجيل، إعادة التسجيل
• البوابة: تختلف حسب الولاية/المدينة (مثل berlin.de, hamburg.de)
• الفائدة: لا تحتاج إلى موعد في مكتب التسجيل
• العيب: لا تزال تعاني من مشاكل تقنية في بعض الأماكن

ملاحظات مهمة للأجانب

رخصة القيادة

• رخصة قيادة من الاتحاد الأوروبي: صحيحة بدون حد زمني في ألمانيا
• رخصة قيادة من خارج الاتحاد الأوروبي: صحيحة فقط لـ 6 أشهر بعد الوصول، ثم تحتاج إلى تحويل (عادة مع اختبار)
• رخصة قيادة دولية: بالاشتراك مع الرخصة الأصلية صحيحة أيضًا لـ 6 أشهر

استيراد سيارة من الخارج

إذا أحضرت سيارتك من الخارج:

• مركبة من الاتحاد الأوروبي: سهلة نسبيًا — ورقة COC، وربما تعديلات (مثل المصابيح الأمامية)
• مركبة من خارج الاتحاد الأوروبي: أصعب — تفتيش فردي من قبل TÜV/DEKRA (التكلفة: 300–1.000 €)
• الجمارك: للاستيراد من خارج الاتحاد الأوروبي: 10% رسم جمركي + 19% ضريبة الاستيراد
• الموعد النهائي: يجب عليك إعادة تسجيل المركبة خلال شهر واحد من الوصول

فك تسجيل السيارة

إذا غادرت ألمانيا أو بعت السيارة:

• اذهب إلى مكتب التسجيل (شخصيًا أو عبر الإنترنت)
• احضر اللوحات وشهادة التسجيل
• سيتم رد ضريبة المركبة والتأمين بشكل استحقاقي
• مهم: لا تفك التسجيل قبل البيع — المشتري يحتاج التسجيل لـ Umschreibung

آخر تحديث: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.