Đăng ký ô tô — Kfz-Zulassung từng bước

Tại sao phải đăng ký ô tô?

Tại Đức, mọi phương tiện tham gia giao thông đường bộ đều phải được đăng ký tại Zulassungsstelle (cơ quan cấp phép). Nếu không có Kfz-Zulassung, bạn không được lái xe hoặc đỗ xe trên đường công cộng.

Có những loại Kfz-Zulassung nào?

Tài liệu cần thiết

Cho tất cả các loại Kfz-Zulassung

• Giấy tờ tuỳ thân hoặc hộ chiếu (kèm giấy chứng nhận đăng ký cư trú)
• eVB-Nummer (xác nhận bảo hiểm điện tử) — từ công ty bảo hiểm ô tô của bạn
• Ủy quyền ghi nợ SEPA cho Kfz-Steuer (thông tin tài khoản ngân hàng)
• Giấy chứng nhận HU hợp lệ (Hauptuntersuchung / TÜV) — đối với ô tô đã qua sử dụng

Cho ô tô đã qua sử dụng (Umschreibung)

• Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) — từ chủ sở hữu cũ
• Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) — từ chủ sở hữu cũ
• Biển số cũ (nếu muốn biển số mới)
• Hợp đồng mua bán (khuyến nghị, không phải lúc nào cũng bắt buộc)

Cho ô tô mới

• Zulassungsbescheinigung Teil II (từ đại lý bán hàng)
• COC-Papier (Certificate of Conformity) — đối với nhập khẩu từ EU

Hướng dẫn từng bước

1. Kết thúc hợp đồng bảo hiểm ô tô

Trước khi đến Zulassungsstelle, bạn cần một bảo hiểm trách nhiệm dân sự ô tô:

• So sánh trực tuyến (Check24, Verivox, HUK24)
• Ký kết hợp đồng
• Nhận eVB-Nummer (7 chữ số, qua email/SMS)

2. Đặt lịch tại Zulassungsstelle

• Ở hầu hết các thành phố, bạn cần một lịch hẹn (đặt trực tuyến!)
• Ở các thành phố nhỏ hơn, đôi khi có thể không cần lịch hẹn
• Thời gian chờ ở các thành phố lớn: 1–4 tuần để có lịch hẹn

3. Tại Zulassungsstelle

1. Xuất trình tất cả tài liệu
2. Kfz-Steuer: Ký ủy quyền ghi nợ SEPA
3. Nhận Kennzeichen — giữ biển số hiện tại hoặc chọn biển số mới
4. Wunschkennzeichen có sẵn (ví dụ: HH-AB 1234) — đặt trực tuyến, phí bổ sung khoảng 10–13 €
5. Nhận Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein mới)
6. Dán tem lên Kennzeichen

4. Đặt làm biển số

• Các cửa hàng biển số thường nằm ngay cạnh Zulassungsstelle
• Chi phí: khoảng 20–35 € cho một cặp
• Đặt trực tuyến thường rẻ hơn (từ khoảng 15 €)

5. Tem HU và con dấu

• Tem HU (TÜV) được dán lên biển số phía sau
• Tem Zulassung được dán lên cả hai biển số

Chi phí Kfz-Zulassung

Cộng thêm: Kfz-Steuer (tùy thuộc vào dung tích/khí CO₂) và phí bảo hiểm.

Kfz-Steuer

Kfz-Steuer được Hải quan thu (không phải Cục Thuế):

Ví dụ: Xăng, 1.400 ccm, 130 g CO₂/km → khoảng 120–180 €/năm

Đăng ký trực tuyến (i-Kfz)

Kể từ 2023, bạn có thể đăng ký phương tiện trực tuyến:

• Điều kiện: Giấy tờ tuỳ thân có tính năng Online-Ausweisfunktion (eID) kích hoạt
• Áp dụng cho: Neuzulassung, Umschreibung, Abmeldung, Wiederzulassung
• Portal: khác nhau tùy theo Bundesland/thành phố (ví dụ: berlin.de, hamburg.de)
• Ưu điểm: Không cần lịch hẹn tại Zulassungsstelle
• Nhược điểm: Về mặt kỹ thuật vẫn chưa hoàn hảo ở mọi nơi

Quan trọng đối với người nước ngoài

Bằng lái xe

• Bằng lái EU: Có giá trị không giới hạn tại Đức
• Bằng lái không phải EU: Chỉ có giá trị 6 tháng sau khi nhập cảnh, sau đó cần chuyển đổi (thường phải thi)
• Bằng lái quốc tế: Kết hợp với bằng lái gốc cũng có giá trị 6 tháng

Mang ô tô từ nước ngoài

Nếu bạn mang ô tô từ nước ngoài:

• Phương tiện EU: Tương đối dễ — Giấy COC, nếu cần thay đổi (ví dụ: đèn pha)
• Phương tiện không phải EU: Phức tạp hơn — Kiểm tra riêng lẻ tại TÜV/DEKRA cần thiết (Chi phí: 300–1.000 €)
• Hải quan: Khi nhập khẩu từ ngoài EU: 10% thuế hải quan + 19% thuế nhập khẩu
• Thời hạn: Bạn phải ủy quyền ô tô trong vòng 1 tháng sau khi nhập cảnh

Hủy đăng ký phương tiện

Nếu bạn rời Đức hoặc bán ô tô:

• Truy cập Zulassungsstelle (trực tiếp hoặc trực tuyến)
• Mang theo Kennzeichen và Fahrzeugschein
• Bảo hiểm và Kfz-Steuer sẽ được hoàn lại tương ứng
• Quan trọng: Đừng hủy đăng ký ô tô trước khi bán — người mua cần Kfz-Zulassung để Umschreibung

Cập nhật: Tháng 3 năm 2026. Mọi thông tin không có bảo đảm.