Registrazione auto — Kfz-Zulassung passo dopo passo

Perché registrare l'auto?

In Germania, ogni veicolo che partecipa al traffico stradale deve essere registrato presso la Kfz-Zulassungsstelle (ufficio di immatricolazione dei veicoli). Senza registrazione, non è permesso guidare né parcheggiare su strade pubbliche.

Quali tipi di registrazione esistono?

Documenti necessari

Per tutte le registrazioni

• Documento d'identità o passaporto (con certificato di residenza)
• Numero eVB-Nummer (certificazione assicurativa elettronica) — dalla compagnia assicurativa
• Mandato SEPA per addebito diretto per la tassa di circolazione (dati bancari)
• Certificato HU valido (revisione tecnica / TÜV) — per auto usate

Per auto usate (Umschreibung)

• Zulassungsbescheinigung Teil I (certificato di registrazione parte I) — dal proprietario precedente
• Zulassungsbescheinigung Teil II (certificato di registrazione parte II) — dal proprietario precedente
• Vecchie targhe (se si desidera ottenere nuove)
• Contratto di acquisto (consigliato, non sempre obbligatorio)

Per auto nuove

• Zulassungsbescheinigung Teil II (dal concessionario)
• Documento COC (Certificato di Conformità) — per importazioni da UE

Guida passo dopo passo

1. Stipulazione dell'assicurazione auto

Prima di recarvi all'ufficio di immatricolazione, vi serve una assicurazione Kfz-Haftpflicht (responsabilità civile obbligatoria):

• Confrontate offerte online (Check24, Verivox, HUK24)
• Stipulate il contratto
• Ottenete il numero eVB-Nummer (7 cifre, via email/SMS)

2. Appuntamento all'ufficio di immatricolazione

• Nella maggior parte delle città serve prenotazione (prenota online!)
• In città piccole a volte è possibile andare senza appuntamento
• Tempi di attesa in grandi città: 1–4 settimane per un appuntamento

3. All'ufficio di immatricolazione

1. Presentate tutti i documenti
2. Tassa di circolazione: firmate il mandato SEPA
3. Ottenete le targhe — conservate le vecchie o scegliete nuove
4. Targa personalizzata disponibile (es. HH-AB 1234) — prenotate online, costo aggiuntivo circa 10–13 €
5. Ottenete il nuovo Zulassungsbescheinigung Teil I (certificato di registrazione)
6. Fate incollare gli adesivi sulle targhe

4. Realizzazione delle targhe

• I laboratori di realizzazione si trovano di solito accanto all'ufficio di immatricolazione
• Costo: circa 20–35 € la coppia
• L'ordine online è spesso più conveniente (da circa 15 €)

5. Adesivo HU e timbro

• L'adesivo HU (TÜV) si incolla sulla targa posteriore
• L'adesivo di immatricolazione si incolla su entrambe le targhe

Costi immatricolazione (Kfz-Zulassung)

Oltre a: tassa di circolazione (dipende da cilindrata/CO₂) e premio assicurativo.

Tassa di circolazione (Kfz-Steuer)

La tassa di circolazione viene riscossa dalla dogana (non dall'agenzia delle entrate):

Esempio: benzina, 1.400 cm³, 130 g CO₂/km → circa 120–180 €/anno

Registrazione online (i-Kfz)

Dal 2023 potete registrare i veicoli anche online:

• Requisito: documento d'identità con funzione di identificazione elettronica attivata (eID)
• Disponibile per: prima immatricolazione, Umschreibung, cancellazione, reimmatricolazione
• Portale: diverso per regione/città (es. berlin.de, hamburg.de)
• Vantaggio: nessun appuntamento all'ufficio necessario
• Svantaggio: ancora problemi tecnici in alcuni luoghi

Importante per stranieri

Patente di guida

• Patente UE: valida in Germania senza scadenza
• Patente non-UE: valida solo 6 mesi dall'arrivo, poi serve il cambio (solitamente con esame)
• Patente internazionale: insieme all'originale, valida parimenti 6 mesi

Importazione auto dall'estero

Se portate la vostra auto dall'estero:

• Veicolo da UE: relativamente semplice — documento COC, eventualmente adattamenti (es. fari)
• Veicolo da fuori UE: più complesso — ispezione individuale TÜV/DEKRA (costo: 300–1.000 €)
• Dogana: per importazione da fuori UE: 10% dazio doganale + 19% IVA importazione
• Termine: dovete reimmatricolare il veicolo entro 1 mese dall'arrivo

Cancellazione veicolo

Se vi spostate dalla Germania o vendete l'auto:

• Rivolgetevi all'ufficio di immatricolazione (di persona o online)
• Portate le targhe e il certificato di registrazione
• La tassa di circolazione e l'assicurazione verranno rimborsate pro rata
• Importante: non cancellate l'auto prima della vendita — l'acquirente ha bisogno della registrazione per l'Umschreibung

Aggiornamento: marzo 2026. Tutte le informazioni senza garanzia.