Q&A

👶 Checklist: Nascita di un bambino in Germania

Tutto quello che devi fare dopo la nascita di un bambino in Germania — attenzione ai termini!

Termini tedeschi
Geburtsurkunde Standesamt Kindergeld Elterngeld Familienversicherung Vaterschaftsanerkennung
Progresso 0 / 7
Certificato di nascita presso lo Standesamt (entro 7 giorni) Obbligatorio
Geburtsurkunde / Standesamt
L'ospedale spesso segnala la nascita automaticamente. Hai bisogno di: certificato ospedaliero, documenti dei genitori, certificato di matrimonio (se applicabile).
Richiesta di Kindergeld presso Familienkasse (259€/bambino, 2026) Obbligatorio
Kindergeld / Familienkasse
Retroattivo max. 6 mesi. Online tramite familienkasse.de o moduli KG1 + Anlage Kind.
Richiesta di Elterngeld (entro 3 mesi dalla nascita) Obbligatorio
Elterngeld / Elterngeldstelle
Retroattivo solo 3 mesi! Presso Elterngeldstelle del tuo Land. 65-67% del reddito netto, max. 1800€/mese.
Assicurazione sanitaria per il bambino (Familienversicherung) Obbligatorio
Familienversicherung / Krankenversicherung
Gratuita attraverso l'assicurazione di uno dei genitori (Familienversicherung). Registra il bambino presso la tua cassa malati.
Registrazione del bambino presso Bürgeramt Obbligatorio
Anmeldung / Wohnsitzanmeldung
In alcuni comuni automatica dopo la segnalazione della nascita. In altri devi venire di persona.
Riconoscimento della paternità (se non sposati) Facoltativo
Vaterschaftsanerkennung
Presso Standesamt o Jugendamt. Puoi farlo anche PRIMA della nascita. Entrambi i genitori devono dare il consenso.
Passaporto del bambino (se prevedi viaggi) Facoltativo
Reisepass für Kinder
Dal 2024 non esiste Kinderreisepass — invece passaporto ordinario (circa 37,50€). Necessaria foto biometrica.

Altre checklist

📋
Cosa portare all'Anmeldung
Elenco completo dei documenti necessari per la registrazione in Germania. Devi completare l'Anmeldun
6 voci
👶
Cosa serve per la richiesta di Kindergeld
Kindergeld è 259€/mese per figlio (da 2025). La richiesta si presenta a Familienkasse.
8 voci
🛂
Cosa portare per la visita all'Ausländerbehörde
Visita all'ufficio stranieri — rinnovo o rilascio del permesso di soggiorno.
8 voci
🏦
Cosa serve per aprire un conto bancario
Documenti necessari per aprire un conto in una banca tedesca — filiale fisica o online.
6 voci