Q&A

👶 Чек-ліст: Народження дитини в Німеччині

Все, що потрібно зробити після народження дитини в Німеччині — слідкуйте за термінами!

Німецькі терміни
Geburtsurkunde Standesamt Kindergeld Elterngeld Familienversicherung Vaterschaftsanerkennung
Прогрес 0 / 7
Свідоцтво про народження в Standesamt (протягом 7 днів) Обов'язкові
Geburtsurkunde / Standesamt
Лікарня часто повідомляє про народження автоматично. Потрібно: довідка з лікарні, документи батьків, свідоцтво про шлюб (якщо є).
Заява на Kindergeld у Familienkasse (259€/дитина, 2026) Обов'язкові
Kindergeld / Familienkasse
Ретроактивно макс. 6 місяців. Онлайн через familienkasse.de або формуляри KG1 + Anlage Kind.
Заява на Elterngeld (протягом 3 місяців після народження) Обов'язкові
Elterngeld / Elterngeldstelle
Ретроактивно лише 3 місяці! В Elterngeldstelle вашої землі. 65-67% чистого доходу, макс. 1800€/міс.
Медичне страхування для дитини (Familienversicherung) Обов'язкові
Familienversicherung / Krankenversicherung
Безкоштовно через страхування одного з батьків (Familienversicherung). Зареєструйте дитину у Krankenkasse.
Реєстрація дитини в Bürgeramt Обов'язкові
Anmeldung / Wohnsitzanmeldung
У деяких містах автоматично після реєстрації народження. В інших — особисто.
Визнання батьківства (якщо не одружені) Необов'язкові
Vaterschaftsanerkennung
В Standesamt або Jugendamt. Можна оформити ще ДО народження. Обоє батьків мусять дати згоду.
Паспорт дитини (якщо плануєте подорож) Необов'язкові
Reisepass für Kinder
З 2024 немає Kinderreisepass — натомість звичайний паспорт (бл. 37,50€). Потрібне біометричне фото.

Інші чеклісти

📋
Що взяти на Anmeldung
Повний список документів для реєстрації за місцем проживання.
6 позицій
👶
Що потрібно для заяви на Kindergeld
259€/місяць на дитину (з 2025). Заява до Familienkasse.
8 позицій
🛂
Що взяти до Ausländerbehörde
Візит до імміграційного уряду — продовження або видача дозволу на перебування.
8 позицій
🏦
Що потрібно для відкриття рахунку
Документи для відкриття рахунку в німецькому банку.
6 позицій