بورگرگلد — کمک اجتماعی

این چیست؟

Bürgergeld (پیش‌تر Hartz IV / ALG II) حمایت اجتماعی پایه‌ای برای افراد بیکار یا با درآمد بسیار کم است.

میزان آن چند است؟ (2025)

بعلاوه: هزینه‌های مسکن (اجاره‌بها + گرمایش) — به مبلغ "معقول".

چه کسی می‌تواند دریافت کند؟

• 15 تا 67 سال داشته باشی
• بتوانی کار کنی (حداقل 3 ساعت روزانه)
• در آلمان زندگی کنی
• برای زندگی پول کافی نداشته باشی
• خارجی‌ها: باید اجازه اقامت داشته باشی که Bürgergeld را مجاز کند

چه کسی دریافت نخواهد کرد؟

• افراد با ویزای سیاحتی
• 3 ماه اول پس از ورود (شهروندان اتحادیه اروپا)
• دانشجویان (آنها BAföG دارند)
• بازنشستگان (آنها Grundsicherung im Alter دارند)

چگونه درخواست دهم؟

1. کجا: Jobcenter در شهر تو
2. فرم: Hauptantrag + مدارک پیوست

مدارک:

• شناسنامه/گذرنامه
• Anmeldung
• قرارداد اجاره‌بها + تأیید پرداخت
• صورت‌حسابهای بانکی (3 ماه)
• اخراج از کار (در صورت لزوم)
• Aufenthaltstitel (خارجی‌ها)

چه کاری باید انجام دهی؟

• به دنبال کار باش (مستند‌شده!)
• به فراخوانهای Jobcenter پاسخ دهی
• در آموزش‌ها/دوره‌ها شرکت کنی
• پیشنهادهای کاری "معقول" را بپذیر

تنبیهات

برای عدم حضور یا رد پیشنهاد کار:
- بار 1: -10% برای یک ماه
- بار 2: -20%
- بار 3: -30%

Bürgergeld و کار

می‌تواند اضافی درآمد کسب کنی:
- 100€ اول — بدون کسر
- 100-603€ — 20% را نگاه می‌داری
- 520-1000€ — 30% را نگاه می‌داری
- بیش از 1000€ — 10% را نگاه می‌داری

هشدار برای خارجی‌ها!

⚠️ دریافت Bürgergeld می‌تواند تأثیر داشته باشد بر:
- تمدید ویزا
- درخواست Niederlassungserlaubnis
- درخواست تابعیت

با Ausländerbehörde یا وکیل مشورت کن!

تحریریه hamboorg.city · وضعیت: آوریل 2026 · با دقت تهیه شده و به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود. محتوا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.