Duldung — الإقامة المتسامح بها في ألمانيا

ما هي Duldung؟

Duldung (الإقامة المتسامح بها) هي تعليق مؤقت للترحيل. هذا ليس تصريح إقامة — الشخص ذو Duldung يجب عليه رسمياً مغادرة ألمانيا، لكن الترحيل معلق حالياً.

متى يتم منح Duldung؟

• عدم وجود وثائق السفر — لا يمكن تحديد الهوية
• المرض — الحالة الصحية لا تسمح بالسفر
• الحرب في بلد الأصل — حماية مؤقتة
• الوضع العائلي — مثل أطفال قصر في ألمانيا
• العوائق التقنية — عدم وجود رحلات جوية

أنواع Duldung

1. Duldung العادية

• قصيرة الأجل (عادة 3-6 أشهر)
• تتطلب تجديد

2. Ausbildungsduldung (للمتدربين)

• طوال فترة التدريب المهني (2-3.5 سنة)
• بعد الانتهاء: إمكانية الحصول على تصريح إقامة

3. Beschäftigungsduldung (للعاملين)

• للأشخاص ذوي Duldung العاملين منذ 18+ شهراً
• طريق نحو إقامة دائمة

ما الذي يمكن فعله مع Duldung؟

القيود

• Wohnsitzauflage — إلزام بالإقامة في مكان محدد
• Residenzpflicht — حظر مغادرة الولاية (أحياناً)
• عدم الحقوق الاجتماعية — مزايا أقل (Asylbewerberleistungen)

العمل مع Duldung

• يتطلب موافقة Ausländerbehörde
• الثلاثة أشهر الأولى: حظر العمل
• بعد 3 أشهر: يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح
• Ausbildungsduldung: حق تلقائي بالعمل في شركة التدريب

Ausbildungsduldung — التدريب المهني

الشروط:
- عقد تدريب مهني (Ausbildungsvertrag)
- عدم وجود أحكام إدانة
- التعاون في تحديد الهوية
- الإقامة في ألمانيا قبل البدء

المزايا:
- Duldung طوال فترة التدريب
- بعد الانتهاء: سنتان من تصريح الإقامة (Aufenthaltserlaubnis)

كيفية الخروج من Duldung؟

الخيارات:

1. Ausbildungsduldung → Aufenthaltserlaubnis
2. Beschäftigungsduldung → Aufenthaltserlaubnis
3. Chancen-Aufenthaltsrecht (جديد منذ 2023) — للأشخاص ذوي 5+ سنوات Duldung
4. الزواج من مواطن الاتحاد الأوروبي
5. تغيير الوضع في البلد الأصلي → طلب لجوء جديد

المساعدة القانونية

• Flüchtlingsberatung — استشارة مجانية
• Pro Asyl — منظمة مساعدة
• Rechtsanwalt für Ausländerrecht — محامي متخصص

تحرير hamboorg.city · الحالة: أبريل 2026 · معد بعناية ويتم تحديثه بانتظام. المحتوى إعلامي ولا يحل محل الاستشارة القانونية.

تحرير hamboorg.city · الحالة: أبريل 2026 · معد بعناية ويتم تحديثه بانتظام. المحتوى إعلامي ولا يحل محل الاستشارة القانونية.