بطاقة الهوية والجواز — التكاليف والتقديم

من يحصل على Personalausweis ومن يحصل على eAT

Personalausweis (بطاقة الهوية الألمانية) يتم إصدارها لمواطني ألمانيا — إذا أكملت عملية Einbürgerung، ستحصل عليها أيضاً. المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي لا يحصلون على Personalausweis: هويتهم تثبت بجواز سفر وطني بالإضافة إلى رخصة الإقامة الإلكترونية (eAT). يتم تقديم الوثائق الألمانية في Bürgeramt المسؤول عن عنوان تسجيلك، لذا قم أولاً بـ التسجيل في مكان إقامتك الجديد.

الرسوم من 07.02.2026

زيادة الرسوم من فبراير 2026 تنطبق فقط على Personalausweis — رسوم Reisepass تبقى كما هي. كلا الوثيقتين سارية لمدة 10 سنوات (أقل من 24 سنة — 6 سنوات).

الوثائق ووقت الانتظار

ستحتاج إلى صورة بيومترية (35 × 45 ملم، بعمر لا يزيد عن 6 أشهر) وثيقتك السابقة (عند الطلب الأول — شهادة الميلاد). وقت الانتظار: Personalausweis حوالي 3–4 أسابيع، Reisepass حوالي 3–6 أسابيع (المعالجة السريعة أسرع)، الوثيقة المؤقتة يتم إصدارها فوراً.

رسوم eAT للأجانب

بدلاً من Personalausweis، ستحصل على eAT (بطاقة بصيغة شيك). تقريباً: أول Aufenthaltserlaubnis حوالي 100 €، Niederlassungserlaubnis 113–147 € (حسب الغرض من الإقامة)، التجديد حوالي 93–96 €. القاصرون يدفعون 50%. eAT يتمتع بوظيفة eID — من الجدير تفعيلها عند استلام الوثيقة.