Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικάبرای چه کسانی Personalausweis است و برای چه کسانی eAT
Personalausweis (مدرک هویتی آلمانی) برای شهروندان آلمان صادر میشود — اگر از Einbürgerung عبور کنی، تو نیز آن را دریافت خواهی کرد. شهروندان خارج از اتحادیه اروپا Personalausweis ندارند: هویت آنها گذرنامه ملی به علاوه عنوان الکترونیکی اقامت (eAT) است. اسناد آلمانی را در Bürgeramt مربوط به آدرس ثبت نام خود تسلیم میدهی، بنابراین ابتدا ثبت نام را در مکان جدید سکونت انجام بده.
هزینهها از 07.02.2026
| سند | سن | هزینه |
|---|---|---|
| Personalausweis | از 24 سال | 46,00 € (قبلاً 37,00) |
| Personalausweis | زیر 24 سال | 27,60 € |
| Reisepass (32 صفحه) | از 24 سال | 70,00 € |
| Reisepass (32 صفحه) | زیر 24 سال | 37,50 € |
| Reisepass 48 صفحه | از 24 سال | 92,00 € |
| افزودن سرویس اکسپرس | همه | + 32,00 € |
افزایش قیمت از فوریه 2026 فقط برای Personalausweis است — هزینههای Reisepass بدون تغییر باقی میماند. اعتبار هر دو سند 10 سال است (زیر 24 سال — 6 سال).
اسناد و زمان
تو به یک عکس بیومتریک (35 × 45 میلیمتر، کمتر از 6 ماه قدیمی) و سند قبلی (در اولین درخواست — گواهی تولد) نیاز داری. زمان انتظار: Personalausweis حدود 3–4 هفته، Reisepass حدود 3–6 هفته (اکسپرس سریعتر)، سند موقت فوری.
هزینههای eAT برای خارجیها
به جای Personalausweis، شما eAT (کارتی به فرمت چک) دریافت میکنید. تقریبی: اولین Aufenthaltserlaubnis حدود 100 €، Niederlassungserlaubnis 113–147 € (براساس هدف اقامت)، تمدید حدود 93–96 €. خردسالان 50% میپردازند. eAT دارای عملکرد eID است — توصیه میشود هنگام دریافت فعال شود.