Γάμος στη Γερμανία

Γάμος στη Γερμανία: Standesamt, απαιτούμενα έγγραφα, διαδικασία και προθεσμίες.

1. 1
   Επικοινωνία με Standesamt

   Επικοινωνήστε με το Standesamt της περιοχής κατοικίας σας για να ρωτήσετε για τα απαιτούμενα έγγραφα. Κάθε Standesamt μπορεί να ζητήσει επιπλέον έγγραφα, ιδίως για διεθνείς γάμους. Ρωτήστε για διαθέσιμες ημερομηνίες.

   💡 Οι δημοφιλείς ημερομηνίες (Σάββατα, θερινοί μήνες) συχνά είναι κατειλημμένες 6 μήνες νωρίτερα — σχεδιάστε νωρίς.
2. 2
   Προετοιμασία εγγράφων

   Συγκεντρώστε τα απαιτούμενα έγγραφα: έγκυρο διαβατήριο, πιστοποιητικό κατοικίας, άδεια γέννησης (όχι παλαιότερη από 6 μήνες), εάν απαιτείται πιστοποιητικό γαμικής ικανότητας από την χώρα προέλευσης. Σε περίπτωση διαζυγίου/θανάτου συζύγου: σχετικές αποδείξεις.

   💡 Ζητήστε άδειες γέννησης από τη χώρα προέλευσης ως διεθνή (πολυγλωssική) έγγραφα — αυτό εξοικονομεί κόστος μετάφρασης.
3. 3
   Θεώρηση/Apostille

   Τα ξένα έγγραφα συνήθως πρέπει να μεταφραστούν με επίσημη θεώρηση και να συνοδεύονται από Apostille ή Legalisation. Για έγγραφα από κράτη μη-Χάγης: Legalisation μέσω της Πρεσβείας είναι απαραίτητη.

   💡 Μπορείτε να βρείτε ορκισμένους μεταφραστές μέσω της βάσης δεδομένων Landesjustizverwaltungen στη διεύθυνση justiz-dolmetscher.de.
4. 4
   Εγγραφή γάμου

   Εγγραφείτε για το γάμο προσωπικά στο Standesamt. Και οι δύο σύντροφοι πρέπει να παρευρίσκονται και να υποβάλλουν όλα τα έγγραφα. Το τέλος εγγραφής είναι περίπου 40-60 €. Το Standesamt θα ελέγξει τη γαμική ικανότητα.

   💡 Η εγγραφή ισχύει για 6 μήνες — ο γάμος πρέπει να λάβει χώρα εντός αυτής της περιόδου.
5. 5
   Κράτηση ημερομηνίας

   Μετά την επιτυχή ελέγχου των εγγράφων, κανονίστε την ημερομηνία του γάμου. Μπορείτε να επιλέξετε το Standesamt της περιοχής κατοικίας σας ή άλλο Standesamt στη Γερμανία. Διευκρινίστε τον αριθμό των καλεσμένων και εάν χρειάζεται διερμηνέας.

   💡 Εάν ένας σύντροφος δεν μιλά ελληνικά, ένας ορκισμένος διερμηνέας πρέπει να παρευρίσκεται στο γάμο — οργανώστε αυτό εγκαίρως.
6. 6
   Τελετή γάμου

   Ο γάμος στο Standesamt είναι η μόνη νομικά δεσμευτική μορφή γάμου στη Γερμανία. Φέρτε έγκυρα έγγραφα ταυτότητας και δύο μάρτυρες γάμου. Η τελετή συνήθως διαρκεί 20-30 λεπτά.

   💡 Οι μάρτυρες γάμου δεν απαιτούνται νόμιμα από το 1998, αλλά τα περισσότερα ζευγάρια εξακολουθούν να επιλέγουν τέτοιες μάρτυρες.
7. 7
   Πιστοποιητικό γάμου και αλλαγή ονόματος

   Μετά το γάμο, λαμβάνετε το πιστοποιητικό γάμου. Εάν θέλετε να αλλάξετε το όνομά σας, ζητήστε το από το Standesamt. Στη συνέχεια, πρέπει να αλλάξετε την ταυτότητα, το τραπεζικό λογαριασμό, τις ασφάλειες και άλλα έγγραφα με το νέο όνομα.

   💡 Ζητήστε αμέσως πολλές επίσημες αντιγραφές του πιστοποιητικού γάμου — θα τις χρειαστείτε για πολλές κυβερνητικές υπηρεσίες και ανακοινώσεις αλλαγής διεύθυνσης.