Kết hôn ở Đức

Kết hôn ở Đức: Standesamt, các tài liệu cần thiết, quy trình và thời hạn.

1. 1
   Liên hệ Standesamt

   Liên hệ Standesamt nơi bạn cư trú để tìm hiểu các tài liệu cần thiết. Mỗi Standesamt có thể yêu cầu thêm tài liệu, đặc biệt là đối với các cuộc hôn nhân quốc tế. Hỏi về các ngày tháng có sẵn.

   💡 Các ngày phổ biến (thứ bảy, tháng mùa hè) thường được đặt kín 6 tháng trước — lên kế hoạch sớm.
2. 2
   Chuẩn bị tài liệu

   Thu thập các tài liệu cần thiết: hộ chiếu hợp lệ, chứng chỉ cư trú, giấy khai sinh (không quá 6 tháng tuổi), nếu cần giấy chứng nhận khả năng kết hôn từ đất nước gốc. Nếu ly hôn/góa bụa: bằng chứng tương ứng.

   💡 Yêu cầu giấy khai sinh từ đất nước gốc của bạn dưới dạng giấy chứng thực quốc tế (đa ngôn ngữ) — điều này tiết kiệm chi phí dịch thuật.
3. 3
   Chứng thực/Apostille

   Các tài liệu nước ngoài thường phải được dịch có chứng thực và kèm theo Apostille hoặc Legalisation. Đối với tài liệu từ các nước không phải thành viên Công ước La Hay: Legalisation thông qua Đại sứ quán là bắt buộc.

   💡 Bạn có thể tìm thấy các thông dịch viên tuyên thệ thông qua cơ sở dữ liệu Landesjustizverwaltungen tại justiz-dolmetscher.de.
4. 4
   Đăng ký hôn nhân

   Đăng ký hôn nhân trực tiếp tại Standesamt. Cả hai đối tượng phải có mặt và nộp tất cả tài liệu. Lệ phí đăng ký khoảng 40-60 €. Standesamt sẽ kiểm tra khả năng kết hôn.

   💡 Đăng ký có hiệu lực trong 6 tháng — hôn lễ phải diễn ra trong khoảng thời gian này.
5. 5
   Đặt lịch hẹn

   Sau khi kiểm tra thành công các tài liệu, hẹn ngày lễ cưới. Bạn có thể chọn Standesamt nơi bạn cư trú hoặc một Standesamt khác ở Đức. Làm rõ số lượng khách mời và nếu cần một thông dịch viên.

   💡 Nếu một đối tượng không nói tiếng Đức, một thông dịch viên tuyên thệ phải có mặt tại hôn lễ — hãy sắp xếp điều này kịp thời.
6. 6
   Lễ cưới

   Hôn lễ tại Standesamt là hình thức hôn nhân duy nhất có hiệu lực pháp lý ở Đức. Mang theo tài liệu nhận dạng hợp lệ và hai nhân chứng hôn nhân. Buổi lễ thường kéo dài 20-30 phút.

   💡 Nhân chứng hôn nhân không còn bắt buộc theo luật kể từ năm 1998, nhưng hầu hết các cặp vợ chồng vẫn chọn chúng.
7. 7
   Giấy chứng thực hôn nhân và thay đổi tên

   Sau hôn lễ, bạn nhận được giấy chứng thực hôn nhân. Nếu bạn muốn thay đổi tên, hãy yêu cầu điều này từ Standesamt. Sau đó, bạn phải thay đổi thẻ nhân dân, tài khoản ngân hàng, bảo hiểm và các tài liệu khác theo tên mới.

   💡 Yêu cầu ngay nhiều bản sao được chứng thực của giấy chứng thực hôn nhân — bạn sẽ cần chúng cho nhiều cơ quan chính phủ và thay đổi đăng ký.