Вjenčanje у Немачкој

Венчање у Немачкој: Standesamt, потребни документи, поступак и рокови.

1. 1
   Контактирајте Standesamt

   Контактирајте Standesamt вашег места становања да бисте питали за потребну документацију. Сваки Standesamt може захтијевати додатне документе, посебно за међународне браке. Такође питајте за доступне термине.

   💡 Популарни термини (суботе, летњи месеци) често су резервисани 6 месеци унапред — планирајте унапред.
2. 2
   Прибавити документе

   Прибавите потребне документе: важећа путна исправа, потврда о боравку, извод из матичне књиге (макс. 6 месеци), ако је потребна потврда о способности за брак из земље порекла. У случају развода/удовства: одговарајући докази.

   💡 Извод из матичне књиге из земље порекла требали бисте затражити као међународни (вишејезични) документ — то штеди трошкове превода.
3. 3
   Овјеравања/Апостила

   Страни документи морају бити сертификовано преведени и опремљени апостилом или легализацијом. За документе из земаља које нису потписале Хашки уговор, потребна је легализација преко амбасаде.

   💡 Овлашћене преводиоце можете пронаћи кроз базу података регионалних судских управа на justiz-dolmetscher.de.
4. 4
   Пријава за брак

   Лично пријавите брак на Standesamtu. Оба партнера морају бити присутна и доставити сву документацију. Наплата за пријаву је око 40-60 €. Standesamt проверава способност за брак.

   💡 Пријава је важећа 6 месеци — церемонија венчања мора се одржати у овом периоду.
5. 5
   Договорити време

   После успешне провере документације, договорите датум церемоније. Можете одабрати Standesamt вашег места становања или другу Standesamt у Немачкој. Разјасните број гостију и евентуално тумача.

   💡 Ако један партнер не говори немачки, овлашћени тумач мора бити присутан на церемонији — организујте то благовремено.
6. 6
   Церемонија венчања

   Званична цивилна церемонија венчања је једини правно обавезујући брак у Njemačкој. Донесите важеће документе за идентификацију и два сведока венчања. Церемонија обично траје 20-30 минута.

   💡 Сведоци венчања више нису законски обавезни од 1998., али већина парова их ипак бира.
7. 7
   Брачни лист и промена имена

   После церемоније, добијате брачни лист. Ако желите да промените име, затражите то на Standesamtu. После тога, требате ажурирати личну карту, банковни рачун, осигурања и друге документе са новим имenom.

   💡 Одмах наручите неколико овверених копија брачног листа — требаће вам за много управних поступака и промена регистрације.