Căsătorie în Germania

Căsătorie în Germania: Standesamt, documente necesare, procedură și termene.

1. 1
   Contactați Standesamt

   Contactați Standesamt-ul din locul tău de reședință pentru a afla documentele necesare. Fiecare Standesamt poate cere documente suplimentare, în special pentru căsătoriile internaționale. Întrebați și despre datele disponibile.

   💡 Datele populare (sâmbete, luni de vară) sunt adesea rezervate cu 6 luni în avans — planifică din vreme.
2. 2
   Obțineți documentele necesare

   Obțineți documentele necesare: pașaport valabil, dovadă de reședința, certificat de naștere (nu mai vechi de 6 luni), dacă este necesar certificat de capacitate matrimonială din țara dvs. de origine. Pentru divorț/văduvsime: certificatele corespunzătoare.

   💡 Certificatele de naștere din țara dvs. de origine ar trebui obținute ca documente internaționale (multilingve) — aceasta va economisi costurile de traducere.
3. 3
   Certificare/Apostilă

   Documentele străine trebuie în general traduse cu certificare și furnizate cu o apostilă sau o legalizare. Pentru documente din țări care nu sunt semnatare ale Convenției de la Haga, este necesară legalizarea de către ambasadă.

   💡 Puteți găsi traducători certificați prin baza de date a administrației justiției pe justiz-dolmetscher.de.
4. 4
   Înregistrare pentru căsătorie

   Înregistrați căsătoria personal la Standesamt. Ambii parteneri trebuie să fie prezenți și să prezinte toate documentele. Taxa de înregistrare este de aproximativ 40-60 €. Standesamt-ul va verifica capacitatea matrimonială.

   💡 Înregistrarea este valabilă pentru 6 luni — nunta trebuie să aibă loc în această perioadă.
5. 5
   Programează o dată

   După o revizuire reușită a documentelor, stabiliți data nuntii. Puteți alege Standesamt-ul din locul tău de reședință sau un alt Standesamt din Germania. Clarificați numărul de invitați și posibil un interpret.

   💡 Dacă un partener nu vorbește germană, un interpret certificat trebuie să fie prezent la nuntă — organizează acest lucru din timp.
6. 6
   Ceremonia nuptială

   Nunta la Standesamt este singura căsătorie legal obligatorie în Germania. Aduceți documente de identitate valabile și doi martori. Ceremonia durează de obicei 20-30 de minute.

   💡 Martorii nu mai sunt necesari din punct de vedere legal din 1998, dar majoritatea perechilor îi aleg oricum.
7. 7
   Certificatul de căsătorie și schimbarea numelui

   După nuntă veți primi certificatul de căsătorie. Dacă doriți să vă schimbați numele, depuneți o cerere la Standesamt. Va trebui apoi să vă actualizați cartea de identitate, contul bancar, asigurarea și alte documente cu noul dvs. nume.

   💡 Comandă imediat mai multe copii certificate ale certificatului de căsătorie — vei avea nevoie de ele pentru multe proceduri administrative și schimbări de adresă.