Ausländerbehörde — الموعد والمستندات والنصائح

ما هي Ausländerbehörde؟

تعتبر Ausländerbehörde (ABH) السلطة المختصة لجميع مسائل الإقامة القانونية للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي في ألمانيا. هنا تتقدم بطلب وتمديد Aufenthaltstitel الخاص بك.

حجز موعد

في معظم المدن، يمكن حجز الموعد عبر الإنترنت فقط. قد تستغرق أوقات الانتظار عدة أسابيع أو أشهر.

مهم: احجز الموعد قبل انتهاء صلاحية Aufenthaltstitel الحالي بوقت كافٍ — قبل 6-8 أسابيع على الأقل.

بوابات الحجز في أكبر المدن

• هامبورغ: Einwanderungsbehörde (Welcome Center)
• برلين: LEA Berlin — Landesamt für Einwanderung
• ميونخ: Ausländerbehörde München (KVR)
• فرانكفورت: Ausländerbehörde Frankfurt
• كولونيا: Ausländeramt Köln

الطلبات الشائعة

قائمة التحقق: المستندات المطلوبة

• ✅ جواز سفر ساري (الأصل + نسخة)
• ✅ Aufenthaltstitel أو تأشيرة حالية
• ✅ شهادة التسجيل (ليست أقدم من 6 أشهر)
• ✅ صورة بيومترية (35 × 45 ملم)
• ✅ عقد عمل / شهادة التسجيل الجامعي
• ✅ إثبات التأمين الصحي
• ✅ عقد الإيجار
• ✅ إثباتات توفير الكفاف

نصائح

• جميع المستندات باللغة الألمانية أو مع ترجمة معتمدة
• احضر في الوقت المحدد — سيلغى الموعد في حالة التأخير
• إذا انتهت صلاحية Aufenthaltstitel قبل موعدك: ستحصل على Fiktionsbescheinigung التي تشرّع إقامتك مؤقتاً
• المترجم: يمكنك إحضار مرافق للترجمة

آخر تحديث: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.