Ausländerbehörde — Termin، اسناد، نکات مفید

Ausländerbehörde چیست؟

Ausländerbehörde (ABH) دستگاه متولی تمام امور اقامت شهروندان غیر اتحادیه اروپا در آلمان است. در اینجا Aufenthaltstitel خود را درخواست و تمدید می‌کنید.

رزرو Termin

در اکثر شهرها، Termin تنها به صورت آنلاین قابل رزرو است. زمان انتظار می‌تواند چند هفته تا ماه باشد.

مهم: Termin را قبل از انقضای Aufenthaltstitel فعلی خود رزرو کنید — حداقل 6–8 هفته قبل‌تر.

پورتال‌های Termin شهرهای بزرگ

• هامبورگ: Einwanderungsbehörde (Welcome Center)
• برلین: LEA Berlin — Landesamt für Einwanderung
• مونیخ: Ausländerbehörde München (KVR)
• فرانکفورت: Ausländerbehörde Frankfurt
• کلن: Ausländeramt Köln

درخواست‌های متداول

چک‌لیست: اسناد برای همراه داشتن

• ✅ گذرنامه معتبر (اصل + کپی)
• ✅ Aufenthaltstitel / ویزای فعلی
• ✅ گواهی ثبت نام (نه بیش از 6 ماه قدیم)
• ✅ عکس پاسپوری بیومتریک (35 × 45 mm)
• ✅ قرارداد کار / گواهی ثبت‌نام
• ✅ گواهی بیمه سلامت
• ✅ قرارداد اجاره
• ✅ گواهی‌های تامین معیشت

نکات مفید

• تمام اسناد به زبان آلمانی یا با ترجمه تصدیق‌شده
• به موقع حاضر شوید — در صورت تاخیر، Termin باطل می‌شود
• اگر Aufenthaltstitel قبل از Termin منقضی شود: Fiktionsbescheinigung دریافت خواهید کرد که اقامت شما را موقتاً قانونی می‌کند
• مترجم: می‌توانید یک همراه برای ترجمه همراه داشته باشید