لم الشمل العائلي — التأشيرة واختبار اللغة ومتطلبات الدخل

ما هو لم الشمل العائلي؟

لم الشمل العائلي يعني أن أفراد الأسرة من الخارج يُسمح لهم بالقدوم إلى ألمانيا للعيش مع أحد أفراد الأسرة الذي يعيش هناك. وينظمه قانون الإقامة (AufenthG)، المواد 27–36.

من يُسمح له بالقدوم؟

الزوج/الزوجة

• يمكن لزوج أو زوجة الشخص الحاصل على تصريح إقامة أو تصريح استقرار أن ينضموا.
• بالنسبة لأزواج حاملي البطاقة الزرقاء: شروط ميسّرة.

الأطفال القصّر

• يمكن للأطفال دون 18 سنة الانضمام إلى والديهم.
• للأطفال فوق 16 سنة: إثبات مستوى C1 في اللغة الألمانية أو توقعات اندماج إيجابية.

آباء اللاجئين القصّر غير المصحوبين

• يمكن لآباء اللاجئ القاصر غير المصحوب الحاصل على وضع اللجوء الانضمام.

اختبار اللغة A1 — إلزامي للأزواج

يجب على الزوج/الزوجة الذي ينضم إثبات مستويات ألمانية بسيطة قبل الدخول:

• المستوى A1 من الإطار الأوروبي المشترك للمراجع (CEFR).
• الشهادات المقبولة: معهد جوته، telc، ÖSD.
• التكاليف: حوالي 80–150 € للاختبار.
• يجب أن يتم الاختبار في دولة المنشأ.

استثناءات من اختبار اللغة

• أزواج حاملي البطاقة الزرقاء — لا يُشترط A1.
• أزواج اللاجئين المعترف بهم — لا يُشترط A1 في أول 3 أشهر بعد الاعتراف.
• مرض موثق أو إعاقة تمنع التعلم.
• مواطنو دول معينة (الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، اليابان، كوريا الجنوبية وغيرها).

إثبات الدخل

يجب على أفراد الأسرة المقيمين في ألمانيا إثبات أن سبل المعيشة مضمونة:

• يجب أن يكون الدخل بدون مزايا اجتماعية (لا رصيد المواطن، لا بدل سكن) قادراً على إعالة الأسرة.
• المؤشر: ما لا يقل عن معدلات رصيد المواطن لجميع أفراد الأسرة + إيجار شامل الخدمات.
• مثال: زوجان + طفل واحد ≈ حوالي 1.800–2.200 € صافي (حسب الإيجار).

إثبات المساحة السكنية

يجب أن تكون الشقة بحجم كافٍ:

• المؤشر: حوالي 12 متر مربع لكل شخص (يختلف حسب الولاية الاتحادية).
• الإثبات: عقد الإيجار وربما مخطط الشقة.
• يجب أن تكون الشقة مؤجرة بالفعل عند تقديم الطلب.

تقديم الطلب — خطوة بخطوة

1. تقديم طلب التأشيرة إلى السفارة الألمانية في دولة المنشأ.
2. تقديم المستندات: جواز السفر، شهادة A1، شهادة الزواج (مصدقة ومترجمة)، إثبات الدخل والمساحة السكنية.
3. تحيل السفارة الطلب إلى سلطة الأجانب في ألمانيا.
4. مدة المعالجة: 2–6 أشهر (قد تكون أطول للاجئين).
5. بعد الموافقة: الدخول برسم التأشيرة للم الشمل العائلي، ثم التقديم على تصريح الإقامة في سلطة الأجانب.

التكاليف

• رسوم التأشيرة: 75 € لكل شخص (الأطفال دون 6 سنوات: مجاني).
• تصريح الإقامة في ألمانيا: 100 €.
• الترجمات والتصديقات: 50–200 € حسب عدد المستندات.

أسباب الرفض الشائعة

• اختبار A1 غير موجود أو غير صحيح.
• الدخل غير كافٍ.
• الشقة صغيرة جداً.
• الشكوك حول صحة الزواج (ما يسمى فحص الزواج الصوري).
• مستندات غير كاملة — جميع المستندات يجب أن تكون مترجمة ومصدقة.

آخر تحديث: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.