Familiennachzug — ویزا، تایید دانش زبان و الزامات درآمد

Familiennachzug چیست؟

Familiennachzug (جمع‌شدن خانوادگی) به معنی آن است که اعضای خانواده از خارج کشور می‌توانند به آلمان بیایند تا با فردی از خانواده که در آلمان زندگی می‌کند، زندگی کنند. این مسئله در قانون اقامت (AufenthG)، §§ 27–36 تنظیم شده است.

چه کسی می‌تواند بیاید؟

همسر

• همسر فردی که دارای مجوز اقامت یا مجوز اسکان است، می‌تواند بیاید.
• برای همسران دارندگان کارت آبی: شرایط تسهیل‌شده.

فرزندان زیر ۱۸ سال

• فرزندان زیر ۱۸ سال می‌توانند نزد والدین خود بیایند.
• برای فرزندان بالای ۱۶ سال: اثبات دانش آلمانی C1 یا پیش‌بینی یکپارچگی مثبت.

والدین پناهندگان زیر سن

• والدین پناهنده زیر سن بدون سرپرست با وضعیت پناهندگی می‌توانند بیایند.

Sprachnachweis A1 — الزامی برای همسران

همسر ورودی باید قبل از ورود دانش ابتدایی آلمانی را اثبات کند:

• سطح A1 چارچوب مرجع مشترک اروپایی (CEFR).
• گواهی‌های پذیرفته‌شده: Goethe-Institut، telc، ÖSD.
• هزینه: تقریباً 80–150 € برای آزمون.
• آزمون باید در کشور مبدأ انجام شود.

استثنائات از تایید زبان

• همسر دارندگان کارت آبی — A1 مورد نیاز نیست.
• همسر پناهندگان شناخته‌شده — A1 در ۳ ماه اول پس از شناخت مورد نیاز نیست.
• بیماری یا معلولیت قابل اثبات که از یادگیری جلوگیری کند.
• شهروندان کشورهای خاص (ایالات متحده، کانادا، استرالیا، ژاپن، کره جنوبی و غیره).

تایید درآمد

فرد خانواده‌ای که در آلمان زندگی می‌کند باید اثبات کند که معاش تأمین شده است:

• درآمد باید بتواند خانواده را بدون کمک‌های اجتماعی تأمین کند (بدون درآمد شهروندی، بدون کمک مسکن).
• معیار مرجع: حداقل به‌اندازه نرخ‌های درآمد شهروندی برای تمام اعضای خانواده + اجاره گرم.
• مثال: زن و شوهر + ۱ فرزند ≈ تقریباً 1.800–2.200 € خالص (بسته به اجاره).

تایید فضای زندگی

مسکن باید به‌اندازه کافی بزرگ باشد:

• معیار مرجع: تقریباً ۱۲ متر مربع برای هر فرد (متفاوت بر اساس ایالت).
• تایید: قرارداد اجاره و در صورت لزوم نقشه.
• مسکن باید هنگام ارسال درخواست کرایه شده باشد.

درخواست — قدم به قدم

1. درخواست ویزا را در سفارت آلمان در کشور مبدأ ارسال کنید.
2. مستندات را ارسال کنید: گذرنامه، گواهی A1، گواهی ازدواج (تصدیق‌شده + ترجمه‌شده)، تایید درآمد و فضای زندگی.
3. سفارت درخواست را به اداره امور خارجیان در آلمان ارسال می‌کند.
4. مدت پردازش: ۲–۶ ماه (برای پناهندگان گاهی بیشتر).
5. پس از تأیید: ورود با ویزای جمع‌شدن خانوادگی، سپس درخواست مجوز اقامت را در اداره امور خارجیان ارسال کنید.

هزینه‌ها

• هزینه ویزا: 75 € برای هر فرد (کودکان زیر ۶ سال: رایگان).
• مجوز اقامت در آلمان: 100 €.
• ترجمه و تصدیق: 50–200 € بسته به تعداد مستندات.

دلایل رایج برای رد درخواست

• تایید A1 وجود ندارد یا نامعتبر است.
• درآمد کافی نیست.
• مسکن بیش‌ازحد کوچک است.
• تردید در اعتبار ازدواج (به‌اصطلاح بررسی ازدواج صوری).
• مستندات ناقص — تمام مستندات باید ترجمه‌شده و تصدیق‌شده باشند.

وضعیت: مارس ۲۰۲۶. تمام اطلاعات بدون ضمانت.