Familiennachzug — Віза, підтвердження мовних навичок та вимоги до доходу

Що таке Familiennachzug?

Familiennachzug (об'єднання сім'ї) означає, що члени сім'ї з-за кордону можуть приїхати до Німеччини, щоб жити з членом сім'ї, який уже там проживає. Це регулюється Законом про перебування (AufenthG), §§ 27–36.

Хто може приєднатися?

Подружжя

• Супруг(а) особи з дозволом на проживання або дозволом на постійне проживання може приєднатися.
• Для супругів власників Голубої карти: спрощені умови.

Неповнолітні дети

• Дети до 18 років можуть приєднатися до своїх батьків.
• Для дітей старше 16: підтвердження знань німецької мови на рівні C1 або позитивний прогноз інтеграції.

Батьки неповнолітніх біженців

• Батьки непровідного неповнолітнього біженця зі статусом біженця можуть приєднатися.

A1-Sprachnachweis — Обов'язково для подружжя

Супруг(а), що приєднується, повинні перед в'їздом підтвердити базові знання німецької мови:

• Рівень A1 Загальноєвропейської системи рівнів володіння іноземною мовою (CERF).
• Прийняті сертифікати: Goethe-Institut, telc, ÖSD.
• Вартість: близько 80–150 € за іспит.
• Тест повинен бути здійснений у країні походження.

Виключення з підтвердження мовних навичок

• Супруги власників Голубої карти — A1 не потрібен.
• Супруги визнаних біженців — A1 не потрібен протягом перших 3 місяців після визнання.
• Документально підтверджена хвороба або інвалідність, що перешкоджає навчанню.
• Громадяни деяких країн (США, Канада, Австралія, Японія, Південна Корея тощо).

Підтвердження доходу

Член сім'ї, що проживає в Німеччині, повинен довести, що утримання забезпечено:

• Дохід повинен мати можливість утримувати сім'ю без соціальних виплат (без Bürgergeld, без Wohngeld).
• Орієнтир: щонайменше стільки, скільки ставки Bürgergeld для всіх членів сім'ї + теплий комунальний збір.
• Приклад: подружжя + 1 дитина ≈ близько 1800–2200 € нетто (залежить від оренди).

Підтвердження житлового простору

Квартира повинна бути достатньо просторою:

• Орієнтир: близько 12 м² на одну особу (залежить від федеральної землі).
• Підтвердження: договір оренди та, можливо, план помешкання.
• Квартира повинна бути вже орендована на момент подання заявки.

Подання заявки — Покроково

1. Подати заявку на візу у німецькому посольстві у країні походження.
2. Подати документи: паспорт, сертифікат A1, свідоцтво про шлюб (завірене + перекладене), підтвердження доходу та житлового простору.
3. Посольство передає заявку органові імміграції в Німеччині.
4. Час обробки: 2–6 місяців (для біженців іноді довше).
5. Після затвердження: в'їзд з візою на Familiennachzug, потім подати заявку на дозвіл на проживання в органі імміграції.

Вартість

• Плата за візу: 75 € на особу (діти до 6 років: безплатно).
• Дозвіл на проживання в Німеччині: 100 €.
• Переклади та засвідчення: 50–200 € залежно від кількості документів.

Поширені причини відмови

• Підтвердження A1 відсутнє або невалідне.
• Дохід недостатній.
• Квартира занадто мала.
• Сумніви щодо автентичності шлюбу (так звана перевірка на фіктивний шлюб).
• Неповні документи — всі документи повинні бути перекладені та засвідчені.

Стан: март 2026. Вся інформація без гарантії.