Ricongiungimento familiare — visto, test di lingua e requisiti di reddito

Cos'è il ricongiungimento familiare?

Il ricongiungimento familiare significa che i familiari dall'estero possono venire in Germania per vivere con un membro della famiglia che risiede lì. Questo è regolato dalla Legge sulla residenza dei cittadini stranieri (AufenthG), §§ 27–36.

Chi può trasferirsi?

Coniuge

• Il coniuge di una persona con permesso di soggiorno o permesso di insediamento può trasferirsi.
• Per i coniugi di titolari della carta blu: condizioni semplificate.

Figli minori

• I bambini sotto i 18 anni possono raggiunger i loro genitori.
• Per i bambini sopra i 16 anni: certificazione della conoscenza della lingua tedesca livello C1 o prognosi positiva di integrazione.

Genitori di minori rifugiati non accompagnati

• I genitori di un minore rifugiato non accompagnato con status di rifugiato possono trasferirsi.

Test di lingua A1 — obbligatorio per i coniugi

Il coniuge che si trasferisce deve certificare semplici conoscenze di tedesco prima dell'ingresso:

• Livello A1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).
• Certificati accettati: Goethe-Institut, telc, ÖSD.
• Costi: circa 80–150 € per l'esame.
• Il test deve essere sostenuto nel paese di origine.

Eccezioni dal test di lingua

• Coniugi di titolari della carta blu — A1 non richiesto.
• Coniugi di rifugiati riconosciuti — A1 non richiesto nei primi 3 mesi dopo il riconoscimento.
• Malattia documentata o disabilità che impedisce l'apprendimento.
• Cittadini di determinati paesi (USA, Canada, Australia, Giappone, Corea del Sud e altri).

Certificazione del reddito

Il membro della famiglia che risiede in Germania deve certificare che il livello di vita è garantito:

• Il reddito deve poter senza prestazioni sociali (senza sussidio di vita, senza sussidio per l'alloggio) sostenere la famiglia.
• Parametro: almeno quanto i sussidi di vita per tutti i membri della famiglia + affitto con utenze.
• Esempio: coppia + 1 figlio ≈ circa 1.800–2.200 € netti (a seconda dell'affitto).

Certificazione dello spazio abitativo

L'appartamento deve essere sufficientemente grande:

• Parametro: circa 12 m² per persona (varia per Land).
• Certificazione: contratto di affitto e eventualmente planimetria.
• L'appartamento deve essere già affittato al momento della domanda.

Presentazione della domanda — passo dopo passo

1. Presentare la domanda di visto all'ambasciata tedesca nel paese di origine.
2. Presentare i documenti: passaporto, certificato A1, certificato di matrimonio (autenticato e tradotto), certificazione del reddito e dello spazio abitativo.
3. L'ambasciata trasmette la domanda all'ufficio per l'immigrazione in Germania.
4. Tempo di elaborazione: 2–6 mesi (per i rifugiati talvolta più lungo).
5. Dopo l'approvazione: ingresso con visto per il ricongiungimento familiare, quindi presentare domanda per il permesso di soggiorno presso l'ufficio per l'immigrazione.

Costi

• Tassa di visto: 75 € per persona (bambini sotto 6 anni: gratuito).
• Permesso di soggiorno in Germania: 100 €.
• Traduzioni e autenticazioni: 50–200 € a seconda del numero di documenti.

Motivi comuni di rifiuto

• Test A1 assente o non valido.
• Reddito insufficiente.
• Appartamento troppo piccolo.
• Dubbi sull'autenticità del matrimonio (cosiddetta verifica di matrimonio fittizio).
• Documenti incompleti — tutti i documenti devono essere tradotti e autenticati.

Stato: marzo 2026. Tutte le informazioni senza garanzia.