Εγγραφή Γέννησης στη Γερμανία — Standesamt, Προθεσμίες και Έγγραφα

Γιατί πρέπει να εγγράψω τη γέννηση;

Κάθε γέννηση στη Γερμανία πρέπει να εγγραφεί μέσα σε μία εβδομάδα στο αρμόδιο Standesamt (γραφείο εγγραφής κατοικίας του τόπου γέννησης). Αυτό απαιτείται από το νόμο (§ 18 PStG — Νόμος για το Ατομικό Κατάστημα). Χωρίς εγγραφή γέννησης, το παιδί σας δεν θα λάβει Geburtsurkunde (πιστοποιητικό γέννησης) και χωρίς αυτό δεν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για επίδομα τέκνων, να εγγράψετε το παιδί στην ασφάλιση υγείας ή να υποβάλετε αίτηση διαβατηρίου.

Ποιος είναι αρμόδιος;

• Αν το παιδί γεννηθεί σε νοσοκομείο ή μαιευτήριο, η εγκατάσταση συνήθως διαβιβάζει την ειδοποίηση γέννησης αυτόματα στο Standesamt.
• Σε περίπτωση γέννησης στο σπίτι, οι γονείς πρέπει να εγγράψουν τη γέννηση ο ίδιοι στο Standesamt.
• Αρμόδιο είναι πάντα το Standesamt του τόπου γέννησης (όχι του τόπου κατοικίας!).

Ποια έγγραφα χρειάζομαι;

Παντρεμένοι γονείς

• Geburtsbescheinigung (πιστοποιητικό γέννησης) από την κλινική (λαμβάνεται μετά τη γέννηση)
• Διαβατήρια ή ταυτότητες και των δύο γονέων
• Πιστοποιητικό γάμου ή πιστοποιημένο αντίγραφο από το μητρώο γάμων
• Σε περίπτωση γάμου στο εξωτερικό: Apostille ή Νομιμοποίηση + πιστοποιημένη μετάφραση

Άγαμοι γονείς

Προσθέτως στα παραπάνω έγγραφα:

• Vaterschaftsanerkennung (αναγνώριση πατρότητας — μπορεί να δηλωθεί πριν τη γέννηση στο Standesamt ή την τοπική αρχή — συνιστάται!)
• Sorgeerklärung (κοινή φροντίδα για άγαμα ζευγάρια — υποβάλλεται στην τοπική αρχή)
• Πιστοποιητικό γέννησης της μητέρας

Ξένοι γονείς — Ειδικές περιπτώσεις

Αν ένας ή και οι δύο γονείς δεν είναι Γερμανοί πολίτες, χρειάζεστε επιπλέον:

• Άδεια διαμονής ή βίζα (αντίγραφο συνήθως αρκεί)
• Πιστοποιητικά γέννησης και των δύο γονέων με πιστοποιημένη μετάφραση στα γερμανικά
• Ενδεχομένως πιστοποιητικό ανύπαντρης κατάστασης ή πιστοποιητικό ικανότητας γάμου από τη χώρα προέλευσης
• Για ορισμένες εθνικότητες: Δήλωση ονόματος (αν το επώνυμο καθορίζεται σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας προέλευσης)

Συμβουλή: Πριν τη γέννηση, επικοινωνήστε με το Standesamt για να επιβεβαιώσετε ποια έγγραφα χρειάζεστε στην συγκεκριμένη περίπτωσή σας. Αυτό εξοικονομεί χρόνο και άγχος μετά τη γέννηση.

Διαδικασία εγγραφής γέννησης

Βήμα 1 — Λήψη πιστοποιητικού γέννησης

Το νοσοκομείο ή η μαία θα σας εκδώσει ένα Geburtsbescheinigung. Περιέχει την ημερομηνία, την ώρα και τον τόπο γέννησης, καθώς και πληροφορίες για το παιδί και τους γονείς.

Βήμα 2 — Επίσκεψη στο Standesamt

Πάρτε με πορεία για το Standesamt του τόπου γέννησης μέσα σε επτά ημέρες μετά τη γέννηση. Πολλά νοσοκομεία διαθέτουν παράρτημα Standesamt που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απευθείας.

Βήμα 3 — Λήψη πιστοποιητικού γέννησης

Το Standesamt θα εκδώσει το Geburtsurkunde. Συνήθως λαμβάνετε:

• 3 πιστοποιητικά γέννησης (για επίδομα γονέων, επίδομα τέκνων, ασφάλιση υγείας)
• Ένα διεθνές πιστοποιητικό γέννησης (κατ' αίτηση, χρήσιμο για ξένες αρχές)

Τα τέλη είναι περίπου 12 € ανά πιστοποιητικό. Το πρώτο πιστοποιητικό για επίδομα γονέων είναι δωρεάν.

Δίκαιο ονόματος — Ποιο όνομα θα έχει το παιδί;

Παντρεμένοι γονείς

Το παιδί θα λάβει το κοινό επώνυμο (όνομα γάμου) των γονέων.

Άγαμοι γονείς

• Αν η μητέρα έχει αποκλειστική φροντίδα, το παιδί θα λάβει το επώνυμο της μητέρας.
• Με κοινή φροντίδα, οι γονείς μπορούν να επιλέξουν αν το παιδί θα λάβει το επώνυμο της μητέρας ή του πατέρα.
• Η απόφαση πρέπει να δηλωθεί μέσα σε ένα μήνα μετά τη γέννηση.

Ξένοι γονείς

Αν και οι δύο γονείς έχουν την ίδια ξένη υπηκοότητα, μπορεί να εφαρμοστεί το δίκαιο ονόματος της χώρας προέλευσης. Σε ορισμένες χώρες, το παιδί λαμβάνει και τα δύο επώνυμα για παράδειγμα. Συμβουλευτείτε το Standesamt γι' αυτό.

Αναγνώριση πατρότητας — Σημαντικό για άγαμα ζευγάρια

Αν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, νομικά μόνο η μητέρα θεωρείται γονέας. Ο πατέρας πρέπει να αναγνωρίσει ρητά την πατρότητα. Αυτό γίνεται:

• Στο Standesamt (δωρεάν)
• Στην τοπική αρχή (δωρεάν)
• Στον συμβολαιογράφο (επί πληρωμή)
• Στο δικαστήριο (σε περίπτωση διαφοράς)

Σύσταση: Αναγνωρίστε την πατρότητα πριν τη γέννηση. Έτσι, ο πατέρας θα εγγραφεί απευθείας στο πιστοποιητικό γέννησης και θα αποφύγετε έναν επιπλέον ταξίδι στην αρχή.

Κοινή φροντίδα

Άγαμοι γονείς μπορούν να υποβάλουν Sorgeerklärung στην τοπική αρχή για να αποκτήσουν κοινή φροντίδα. Χωρίς αυτή τη δήλωση, μόνο η μητέρα έχει τα δικαιώματα φροντίδας.

Η δήλωση φροντίδας:

• Είναι δωρεάν στην τοπική αρχή
• Μπορεί να υποβληθεί πριν ή μετά τη γέννηση
• Πρέπει να υπογραφεί από και τους δύο γονείς προσωπικά
• Ισχύει ατελείωτα

Υπηκοότητα του παιδιού

Ένα παιδί που γεννιέται στη Γερμανία αποκτά γερμανική υπηκοότητα αν:

• Τουλάχιστον ένας γονέας είναι Γερμανός πολίτης, ή
• Τουλάχιστον ένας γονέας ζει 8 χρόνια νόμιμα στη Γερμανία και κατέχει άδεια μόνιμης διαμονής ή ισοδύναμη άδεια διαμονής (§ 4 Abs. 3 StAG)

Διαφορετικά, το παιδί αποκτά την υπηκοότητα των γονέων. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να εγγράψετε το παιδί στο προξενείο της χώρας προέλευσής σας.

Μετά τη γέννηση — Επόμενα βήματα

Μετά την εγγραφή της γέννησης, θα πρέπει να υποβάλετε τις ακόλουθες αιτήσεις:

Συχνές ερωτήσεις

Τι συμβαίνει αν χάσω την προθεσμία;

Αν η γέννηση δεν εγγραφεί μέσα σε 7 ημέρες, το Standesamt μπορεί να επιβάλει διοικητικό πρόστιμο. Στην πράξη, αυτό συμβαίνει σπάνια, αλλά δεν θα πρέπει να το ρισκάρετε. Για γεννήσεις σε νοσοκομείο, το νοσοκομείο συνήθως φροντίζει για την έγκαιρη εγγραφή.

Μπορώ να αλλάξω το όνομα αργότερα;

Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα μέσα σε ένα μήνα μετά τη γέννηση. Μετά από αυτό, η αλλαγή ονόματος είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και είναι επί πληρωμή.

Χρειάζομαι διερμηνέα;

Αν δεν μιλάτε γερμανικά, φέρτε έναν διερμηνέα ή ρωτήστε εκ των προτέρων το Standesamt για υπηρεσίες διερμηνείας. Ορισμένα Standesamt προσφέρουν συμβουλευτικές υπηρεσίες σε πολλές γλώσσες.

Ενημέρωση: Μάρτιος 2026. Όλες οι πληροφορίες χωρίς εγγύηση.