دوره یکپارچگی — دوره رسمی زبان آلمانی

دوره یکپارچگی چیست؟

دوره یکپارچگی مهم ترین دوره زبان آلمانی برای مهاجران در آلمان است. این دوره توسط BAMF (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان) سازماندهی می شود و از دو قسمت تشکیل شده است:

1. دوره زبان: 600 ساعت درسی (سطح A1 → B1)
2. دوره جهت یابی: 100 ساعت (زندگی در آلمان — سیاست، تاریخ، حقوق)

چه کسی باید شرکت کند؟

• الزامی برای مهاجران جدید با اجازه اقامت و دانش کم آلمانی (در اطلاعیه اداره امور خارجیان ذکر شده است)
• داوطلبانه برای شهروندان اتحادیه اروپا، افراد بازگشتی یا افرادی با دانش بهتر زبان
• مجاز برای پناهندگان معترف شده و افرادی که در انتظار تصمیم هستند

هزینه دوره چقدر است؟

• سهم شخصی: 2.29 € برای هر ساعت درسی (کل تقریباً 1.602 €)
• معافیت از هزینه برای: دریافت کنندگان ALG-II، درآمد پایین
• بازپرداخت 50 درصد اگر امتحان را در اولین تلاش درون 2 سال قبول کنی!

چگونه ثبت نام کنی؟

مرحله 1: دریافت مجوز

• از اداره امور خارجیان (خودکار برای دارندگان اجازه اقامت)
• یا ارائه درخواست پذیرش به BAMF

مرحله 2: یافتن مرکز آموزشی

• وبسایت BAMF: www.bamf.de → دوره های یکپارچگی → جستجوی دوره ها
• یا محلی: VHS (مدرسه تحصیلات بزرگسالان)، مدارس خصوصی زبان

مرحله 3: آزمون طبقه بندی

مرکز آموزشی شما را ارزیابی خواهد کرد — بر اساس دانش قبلی، در ماژول مناسب شروع می کنی.

سطوح زبان توضیح داده شده

امتحان پایانی: DTZ

آزمون زبان آلمانی برای مهاجران (DTZ) ارزیابی می کند:
- شنیداری
- خواندن
- نوشتن
- صحبت کردن

نتیجه: B1 (قبول)، A2 (تا حدی قبول) یا کمتر از A2.

با B1 شما گواهی نامه دوره یکپارچگی دریافت می کنی — مهم برای:
- اجازه اقامت
- شهروندی
- فرصت های شغلی بهتر

نکات برای موفقیت

• شرکت منظم — غیبت های بیش از حد می تواند منجر به از دست رفتن مجوز شود
• انجام تکالیف و تمرین 30 دقیقه ای روزانه
• استفاده از رسانه های آلمانی: اخبار، پادکست ها، YouTube
• صحبت کردن آلمانی در زندگی روزمره — حتی اگر سخت باشد!
• از دستیار hamboorg.city برای تمرین و سوالات استفاده کن

تحریریه hamboorg.city · وضعیت: آوریل 2026 · با دقت تهیه شده و به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود. محتوا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.