Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
ΕλληνικάErbfolge — در صورت عدم وجود وصیتنامه، چه کسی وارث است؟
اگر شخصی بدون وصیتنامه درگذشت، Erbfolge قانونی بر اساس BGB اعمال میشود:
ترتیب وارثان
| ترتیب | چه کسی وارث میشود؟ | سهم (در کنار همسر) |
|---|---|---|
| ترتیب اول | فرزندان (و فرزندان آنان) | 50 % |
| ترتیب دوم | والدین، برادران/خواهران | فقط اگر ترتیب اول نباشد |
| ترتیب سوم | پدربزرگ/مادربزرگ، عمو/خاله | فقط اگر ترتیب دوم نباشد |
سهم ارثی همسر
همسر در کنار بستگان میرثث میکند:
- در کنار فرزندان (ترتیب اول): 1/4 (با مالکیت مشترک + 1/4 مال مشترک = 1/2)
- در کنار والدین/برادران و خواهران (ترتیب دوم): 1/2
- تنها (بدون بستگان ترتیب اول یا دوم): تمام
شرکای زندگی غیر ازدواجکرده هیچ چیزی وراثت نمیبرند — فقط وصیتنامه میتواند شریک را محافظت کند!
وصیتنامه — چگونه آن را نوشتار کنم
وصیتنامه دستخط
سادهترین و معتبر ترین شکل:
- کاملاً دستخط — بدون کامپیوتر، بدون چاپ
- تاریخ درج کنید (روز، ماه، سال)
- امضا با نام و نام خانوادگی کامل
- نگهداری: در خانه یا در Nachlassgericht (نگهداری رسمی: 75 یورو)
وصیتنامه دلالی
- توسط دلال تنظیم و تصدیقشده
- هزینه بسته به ارزش ارث (مثلاً برای 200.000 یورو حدود 400–800 یورو)
- مزیت: نیازی به Erbschein نیست — وصیتنامه دلالی برای بانکها و دفتر ثبت کافی است
- به طور خودکار در Nachlassgericht نگهداری میشود
وصیتنامه برلینی (برای زوجهای متأهل)
- همسران یکدیگر را تنها وارث تعیین میکنند
- فرزندان فقط بعد از مرگ همسر دوم وراثت میبرند (وارثان نهایی)
- دقت کنید: فرزندان حق سهم الإرث اجباری دارند
Pflichtteil — حق کمینه بستگان نزدیک
حتی اگر شخصی را در وصیتنامه محروم کنید، حق Pflichtteil دارند:
- متقاضیان Pflichtteil: فرزندان، همسر، والدین (بدون فرزندان)
- میزان: 50 % سهم ارثی قانونی (به صورت پول، نه اموال)
- مثال: فرزند محرومشده، سهم قانونی 1/4 بود → Pflichtteil = 1/8 ارث
- تقادم: 3 سال از زمان آگاهی از مرگ
استثنا: Pflichtteil فقط در موارد شدید قابل سلب است (مثلاً تلاش برای قتل وصیتکننده).
Erbschaftsteuer — معافیتهای مالیاتی
ارث و هدیههای در آلمان مشمول مالیات هستند. اما معافیتهای سخاوتمندانه وجود دارند:
| درجه خویشاوندی | معافیت مالیاتی | نرخ مالیات |
|---|---|---|
| همسر/شریک ثبتشده | 500.000 € | 7–30 % |
| فرزندان | 400.000 € | 7–30 % |
| نوهها | 200.000 € | 7–30 % |
| والدین/پدربزرگ و مادربزرگ (ارث) | 100.000 € | 7–30 % |
| برادران، خواهران، خواهرزادهها | 20.000 € | 15–43 % |
| افراد غیرخویشاوند | 20.000 € | 30–50 % |
مهم: معافیتها برای هر شخص هر 10 سال اعمال میشوند — در هدیههای در حیات نیز.
درخواست Erbschein
- در Nachlassgericht محل آخرین اقامت متوفی
- مورد نیاز: گواهی فوت، شناسنامه، اسناد خانوادگی
- هزینه: بستهبه ارزش ارث (مثلاً برای 100.000 یورو حدود 400 یورو)
- نیاز نیست اگر وصیتنامه دلالی وجود داشته باشد
نکتة برای خارجیها
حقوق وراثت عموماً بر اساس قانون کشوری که متوفی در آنجا آخرین بار زندگی میکرد تعیین میشود (مقررات ارثی اتحادیه اروپا). اما میتوانید در وصیتنامه قانون تابعیت خود را انتخاب کنید.
وضعیت: مارس 2026. بدون ضمانت.