ثبت نام و نقل و انتقال در دفتر ثبت احوال

Anmeldung — الزام ثبت نام در ۱۴ روز

پس از انتقال به منزل در آلمان، باید در ظرف ۱۴ روز نزد Einwohnermeldeamt (Bürgeramt) صالح حاضر شوید. این امر برای هر انتقالی — حتی در داخل شهر یکسان (Ummeldung) اعمال می‌شود.

اسناد مورد نیاز

• فرم Anmeldung تکمیل شده (ثبت نام در مقام ثبت احوال)
• کارت شناسایی یا گذرنامه (اصل)
• Wohnungsgeberbestätigung (تأییدیه مالک) — مالک منزل باید این سند را در ظرف ۱۴ روز پس از انتقال صادر کند
• برای خانواده‌ها: شهادت‌نامه‌ی تولد فرزندان، سند ازدواج در صورت لزوم

Ummeldung

در صورت انتقال در داخل آلمان، خود را در نشانی جدید ثبت کنید — حذف ثبت نام در نشانی قدیمی به‌صورت خودکار انجام می‌شود.

رزرو نوبت

در شهرهای بزرگ (هامبورگ، برلین، مونیخ) نوبت‌ها اغلب برای هفته‌ها رزرو شده‌اند. نکته: نوبت را فوری پس از امضای قرارداد اجاره رزرو کنید.

• هامبورگ: hamburg.de/buergerservice
• برلین: service.berlin.de
• مونیخ: muenchen.de/buergerservice

Meldebescheinigung

پس از ثبت نام، شما Meldebescheinigung (تأییدیه ثبت نام) دریافت خواهید کرد. برای موارد زیر نیاز دارید:
- افتتاح حساب بانکی
- قرارداد کار
- مجوز اقامت
- درخواست کمک‌های فرزند

جریمه برای تأخیر

کسانی که مهلت ۱۴ روز را رعایت نکنند، مخاطره جریمه تا ۱۰۰۰ یورو را متحمل می‌شوند. در عمل، برای تأخیرهای کوتاه معمولاً مجازات وضع نمی‌شود.

آخرین به‌روزرسانی: مارس ۲۰۲۶. تمامی اطلاعات بدون ضمانت.