Реєстрація & Зміна адреси — Anmeldung в Німеччині

Anmeldung в Німеччині — що це таке і чому це обов'язково

Anmeldung — це офіційна реєстрація місця проживання. У Німеччині обов'язок реєстрації (Meldepflicht) випливає з закону Bundesmeldegesetz і стосується кожного — включаючи громадян ЄС і не з ЄС. Після переїзду в квартиру у вас є 14 днів (два тижні) для реєстрації в необхідному Einwohnermeldeamt (також називається Bürgeramt або Bürgerservice).

Без Anmeldung ви не зможете відкрити банківський рахунок, офіційно підписати трудовий договір, подати заяву на дозвіл на перебування або отримати допомогу — тому розберіться з цим одразу.

Anmeldung безплатна. Офіс не стягує плату за неї.

Необхідні документи

• Заповнена форма Anmeldung bei einer Meldebehörde — ви можете завантажити її зі сайту міста або отримати на місці.
• Посвідчення особи або паспорт (оригінал) — люди з країн поза ЄС: паспорт.
• Wohnungsgeberbestätigung — письмове підтвердження від орендодавця, що ви там дійсно живете (див. нижче).
• Для сімей: свідоцтва про народження дітей, за необхідності свідоцтво про шлюб. Одна особа може зареєструвати все домогосподарство, якщо всі дорослі підпишуть форму.

Wohnungsgeberbestätigung — найбільш поширена перешкода

Це свідоцтво, яке орендодавець зобов'язаний видати протягом 14 днів з дня заселення. Воно містить ім'я та адресу орендодавця, адресу квартири, дату заселення і прізвища орендарів. Відмова або затримка орендодавця — це порушення (Ordnungswidrigkeit), караний штрафом до 1000 € — якщо власник затримує, посилайтеся на цей обов'язок. Без цього документа офіс не зможе провести Anmeldung.

Як записатися на прийом (Termin)

У великих містах (Гамбург, Берлін, Мюнхен) записи часто розпродаються на тижні. Запишіться на прийом одразу після підписання договору оренди — не чекайте на переїзд.

• Гамбург: hamburg.de/buergerservice
• Берлін: service.berlin.de
• Мюнхен: muenchen.de/buergerservice

Поради: вільні слоти часто з'являються вранці — оновіть сторінку. У менших населених пунктах також працює обслуговування без запису (за номером). Сам прийом зазвичай займає 10–15 хвилин.

Anmeldung онлайн (elektronische Wohnsitzanmeldung)

У все більшій кількості міст ви можете зареєструватися повністю онлайн, без відвідування офісу — через рахунок BundID і функцію eID (електронний ID з активною онлайн-функцією). Якщо ваше місто це пропонує, ви заощадите час очікування на Termin.

Meldebescheinigung — що ви отримуєте

Після реєстрації офіс видає Meldebescheinigung (підтвердження реєстрації). Це необхідно, зокрема, для:

• відкриття банківського рахунку,
• дозвіл на перебування,
• трудових договорів,
• дитячої допомоги (Kindergeld).

Вона доступна у простому варіанті (einfache) та розширеному варіанті (erweiterte) — офісам зазвичай достатньо простого.

Що відбувається після Anmeldung

• Steuer-ID — якщо ви реєструєтесь у Німеччині вперше, ви отримаєте Steueridentifikationsnummer (номер податкової ідентифікації) поштою протягом приблизно 2–3 тижнів. Це необхідно для вашого роботодавця.
• Rundfunkbeitrag — після реєстрації з вами зв'яжеться Beitragsservice щодо мовної збору (Rundfunkbeitrag), яка стягується один раз на домогосподарство.

Hauptwohnsitz та Nebenwohnsitz

Якщо у вас більше однієї квартири у Німеччині, ви реєструєте одну як основне місце проживання (Hauptwohnsitz) і одну як додаткове місце проживання (Nebenwohnsitz). За додаткову квартиру деякі міста стягують податок (Zweitwohnungsteuer).

Ummeldung та Abmeldung

• Ummeldung — при переїзді в межах Німеччини ви реєструєтесь за новою адресою; скасування реєстрації в старому офісі відбувається автоматично, окремо Abmeldung не потрібна.
• Abmeldung — скасування реєстрації подається тільки коли ви залишаєте Німеччину або відмовляєтесь від додаткового місця проживання. Ви отримуєте Abmeldebescheinigung — збережіть це (це може знадобитися за кордоном та при розрахунках).

Штраф за затримку

Недотримання 14-денного терміну — це порушення, караний штрафом до 1000 € (Bußgeld). На практиці короткі затримки рідко призводять до штрафів, але затримка блокує ваш рахунок, роботу та інші офіційні питання — тому не відкладайте Anmeldung.