Ponesi svoje prava na mirovinu — Mirovina iz Njemačke u inozemstvu

Tvoja mirovina je osigurana

Ako si radio u Njemačkoj i uplaćivao u Rentenversicherung, ta prava se ne gube — čak i ako napustiš Njemačku. Deutsche Rentenversicherung (DRV) isplaćuje mirovine diljem svijeta.

Minimalno vrijeme osiguranja

Da bi dobio mirovinu, potreban ti je:
- 5 godina (60 mjeseci) vremena doprinosa — takozvani period čekanja
- Vremena doprinosa iz drugih zemalja EU se zbrajaju (EU Uredba)
- Sa nekim zemljama izvan EU postoje sporazumi o socijalnoj sigurnosti (npr. Turska, Maroko, Tunis)

Mirovina u EU inozemstvu

Unutar EU/EGP (i Švicarske) je jednostavno:
- Mirovina se prebacuje bez smanjenja u EU inozemstvo
- Vremena doprinosa iz svih EU zemalja se zbrajaju
- Zahtjev za mirovinu podnošiš u zemlji svog boravišta — vlasti se koordiniraju

Mirovina izvan EU

Mirovina se prebacuje i u zemlje izvan EU, ali:
- Moguća smanjenja pri određenim vrstama mirovina (npr. mirovina za radnu nesposobnost)
- Bez automatskog zbrajanja vremena osiguranja (osim kod sporazuma o socijalnoj sigurnosti)
- Bankarske naknade za međunarodne transfere

Zemlje sa sporazumima o socijalnoj sigurnosti (odabir):

Turska, Maroko, Tunis, Bosna i Hercegovina, Srbija, Hrvatska, Sjeverna Makedonija, Izrael, SAD, Kanada, Japan, Južna Koreja, Indija, Kina, Brazil itd.

Što moraš učiniti?

Prije odlaska

1. Zatražiti izvod o osiguranju od DRV (besplatno)
2. Provjeriti jesu li sva vremena doprinosa ispravno evidentirana
3. Zapisati broj osiguranja i sigurno ga čuvati

U inozemstvu

1. Prijaviti promjenu adrese DRV
2. Potvrda o životu (potvrda postojanja) — redovito slati DRV
3. Podnijeti zahtjev za mirovinu na vrijeme (najranije 3 mjeseca prije dobi za mirovinu)

Kontakt DRV

• Besplatan broj: 0800 1000 4800 (iz Njemačke)
• Iz inozemstva: +49 30 865-0
• Online: www.deutsche-rentenversicherung.de
• Servisni centar: Osobna savjetovanja u svakom većem gradu

Savjeti

• Prибави informaciju o mirovini prije odlaska — tako ćeš točno znati što očekivati
• Čuva sve potvrde o radu i naknade za plaće
• Ako si uplaćivao manje od 5 godina: Provjeri je li moguća povrat doprinosa (za ne-EU državljane nakon 24 mjeseca čekanja)
• DRV ima veze za mnoge zemlje — pomažu u koordinaciji